VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/fres/brin

⇱ brin - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com

brin

Ecouter:
 [bʀɛ̃]

Inflections of 'brin' (nm): mpl: brins
  • WordReference
  • WR Reverse (9)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
brin nm(petite tige)brizna nf
Jean a toujours un brin d'herbe à la bouche. En me relevant du ballot, j'avais un brin de paille collé à mon pantalon.
Jean tiene siempre una brizna de hierba en la boca. Cuando me levanté del fardo, tenía una brizna de paja adherida al pantalón.
brin nf(chose longue et fine)hebra nf
Ma grand-mère avait fait tomber plusieurs brins de laine autour d'elle.
Mi abuela había dejado caer varias hebras de lana a su alrededor.
un brin loc adv(un peu) (enfático)un poquito loc adv
(coloquial)un pelín loc adv
Le problème, c'est que cette fille est un brin prétentieuse.
El problema es que esta chica es un poquito pretenciosa.
un brin de [qch] nm + prép(un peu de) (enfático)un poco de loc adv
(acción poco exhaustiva)rápido adj
(coloquial)un pelín de loc adv
Avec cette chaleur étouffante, un brin de vent nous aurait vraiment fait du bien. J'ai fait un brin de toilette avant d'aller au restaurant.
Con este calor asfixiante, un poco de viento nos habría ido muy bien.
Me di un baño rápido antes de ir al restaurante.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
beau brin de fille nm(jolie fille)chica bonita, chica guapa nf + adj
Jessica est un beau brin de fille qui plaît beaucoup aux garçons.
brin d'herbe nm(feuille d'herbe)brizna de hierba loc nom f
Si je rentre dans la maison après avoir tondu la pelouse, je rentre plein de brins d'herbe.
brin de causette nm(petite conversation)pequeña charla adj + nf
charla rápida nf + adj
J'ai fait un brin de causette avec le facteur ce matin.
brin de fraîcheur nm(air frais)pizca de fresco nf + loc adj
Le matin, à la montagne, il y a toujours un brin de fraîcheur.
faire un brin de causette loc v(bavarder un peu)conversar un rato, charlar un rato vi + loc adv
Ce matin, j'ai fait un brin de causette avec ma voisine qui sortait son chien.
faire un brin de toilette loc v(se laver rapidement)refrescarse⇒ v prnl
darse una ducha rápida, darse un baño rápido loc verb
(MX, PA)darse un regaderazo loc verb
J'ai fait un brin de toilette avant d'aller au restaurant.
Me refresqué antes de ir al restaurante.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

brin

[brƐ˜] m
1 (filamento vegetal) brizna; b. d'herbe brizna de hierba.
2 (pequeña cantidad) pizca, brizna; il n'a pas un b. de bon sens no tiene ni pizca de sentido común.
3 (de una cuerda) hebra.
4 fig momento;
attendre un b. esperar un momento
'brin' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "brin" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'brin'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.