VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/fres/embarrassé

⇱ embarrassé - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com

embarrassé

Ecouter:
 [ɑ̃baʀase]

Inflections of 'embarrassé' (adj): f: embarrassée, mpl: embarrassés, fpl: embarrassées
Du verbe embarrasser: (⇒ conjuguer)
embarrassé est:
un participe passé
  • WordReference
  • WR Reverse (6)
Sur cette page : embarrassé, embarrasser, embarrer

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
embarrassé adj(ennuyé, gêné)incómodo/a adj
confuso/a adj
Sa moue embarrassée indiquait qu'elle se sentait responsable de cette erreur.
Su expresión incómoda indicaba que se sentía responsable del error.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
embarrasser⇒ vtr(gêner, ennuyer)incomodar a vtr + prep
molestar a, disgustar a vtr + prep
estorbar a vtr + prep
Cette question embarrasse le gouvernement.
Esta pregunta incomoda al gobierno.
embarrasser vtr(gêner, poser problème)avergonzar a vtr + prep
molestar a, incomodar a vtr + prep
(peyorativo)fastidiar a vtr + prep
Elle embarrasse toute la famille avec ses problèmes.
Avergüenza a toda la familia con sus problemas.
embarrasser vtr(gêner un passage, encombrer)obstruir⇒ vtr
On ne peut plus passer, tes bagages embarrassent le couloir.
Ya no se puede pasar: tus maletas obstruyen el pasillo.
embarrasser vtr(gêner [qqn] dans ses mouvements)estorbarle a, incomodarle a vtr + prep
Je vais t'aider à porter ces paquets qui t'embarrassent.
Voy a ayudarte a cargar esos paquetes que te estorban.
s'embarrasser de [qch] v pron + prép(tenir compte de [qch])desvelarse por v prnl + prep
preocuparse por v prnl + prep
Note: Généralement au négatif.
Nous ne nous embarrassons pas de ce genre de détails.
No nos desvelamos por ese tipo de detalles.
s'embarrasser de [qch] v pron + prép(s'encombrer)cargar con vi + prep
llenarse de v prnl + prep
(CO)encartarse con v prnl + prep
Vous ne pouvez pas vous embarrasser de toutes ces vieilles affaires !
—¡No pueden cargar con todos esos trastos viejos!
s'embarrasser⇒ v pron(s'embrouiller, avoir du mal à y arriver)enredarse⇒, confundirse⇒ v prnl
(coloquial)hacerse un lío loc verb
embrollarse⇒ v prnl
Cet orateur s'embarrasse rarement dans ses explications.
Ese orador rara vez se enreda en sus explicaciones.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
embarrer⇒ vtr(entraver la marche du véhicule)trabar⇒ vtr
Le paysan embarre le chariot pour qu'il ne bouge pas.
s'embarrer⇒ v pron(cheval : s'embarrasser les jambes)enredarse⇒ v prnl
Le cheval s'est embarré dans les barres de la stalle.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

embarrassé, e

[ãbarase] adj
1 (que impide el movimiento) incómodo(a).
2 (apurado) confuso(a)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

embarrasser

[ãbarase] vtr
1 (estómago) empachar.
2 (malestar) estorbar.
3 (desconcertar) poner en un compromiso ou aprieto.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

■s'embarrasser

vpr
1 cargar (de, con); s'embarrasser de qqch cargar con algo.
2 fig preocuparse, inquietarse.
3 fig enredarse, liarse;
s'embarrasser dans liarse con
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


embarrer

[ãbare] vi (levantar) embarrar
'embarrassé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "embarrassé" :

Aucune discussion avec "embarrassé" n'a été trouvée dans le forum Español-Français

embarrassé que + subjonctif - forum Français Seulement
Les questions qui vous ont embarrassé(e) - forum Français Seulement
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'embarrassé'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.