embarrassant

[links]

[ɑ̃baʀasɑ̃, ɑ̃t]

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'embarrassant' (adj): f: embarrassante, mpl: embarrassants, fpl: embarrassantes

Du verbe embarrasser: (⇒ conjuguer)
embarrassant est:: un participe présent

WordReference
WR Reverse (5)

Sur cette page : embarrassant, embarrasser

Principales traductions
Français	Espagnol
embarrassant adj	(encombrant)	estorboso adj
voluminoso/a adj
(situación)	molesto/a, engorroso/a adj
Ma chambre est petite, et j'aimerais me débarrasser de ce piano embarrassant.
Mi habitación es pequeña y me gustaría deshacerme de ese piano estorboso.
embarrassant adj	(gênant, malvenu)	vergonzoso/a, bochornoso/a adj
(literario)	embarazoso/a adj
L'irruption du docteur, totalement ivre, est très embarrassante pour les infirmières.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Espagnol
embarrasser⇒ vtr	(gêner, ennuyer)	incomodar a vtr + prep
molestar a, disgustar a vtr + prep
estorbar a vtr + prep
Cette question embarrasse le gouvernement.
Esta pregunta incomoda al gobierno.
embarrasser vtr	(gêner, poser problème)	avergonzar a vtr + prep
molestar a, incomodar a vtr + prep
(peyorativo)	fastidiar a vtr + prep
Elle embarrasse toute la famille avec ses problèmes.
Avergüenza a toda la familia con sus problemas.
embarrasser vtr	(gêner un passage, encombrer)	obstruir⇒ vtr
On ne peut plus passer, tes bagages embarrassent le couloir.
Ya no se puede pasar: tus maletas obstruyen el pasillo.
embarrasser vtr	(gêner [qqn] dans ses mouvements)	estorbarle a, incomodarle a vtr + prep
Je vais t'aider à porter ces paquets qui t'embarrassent.
Voy a ayudarte a cargar esos paquetes que te estorban.
s'embarrasser de [qch] v pron + prép	(tenir compte de [qch])	desvelarse por v prnl + prep
preocuparse por v prnl + prep
Note: Généralement au négatif.
Nous ne nous embarrassons pas de ce genre de détails.
No nos desvelamos por ese tipo de detalles.
s'embarrasser de [qch] v pron + prép	(s'encombrer)	cargar con vi + prep
llenarse de v prnl + prep
(CO)	encartarse con v prnl + prep
Vous ne pouvez pas vous embarrasser de toutes ces vieilles affaires !
—¡No pueden cargar con todos esos trastos viejos!
s'embarrasser⇒ v pron	(s'embrouiller, avoir du mal à y arriver)	enredarse⇒, confundirse⇒ v prnl
(coloquial)	hacerse un lío loc verb
embrollarse⇒ v prnl
Cet orateur s'embarrasse rarement dans ses explications.
Ese orador rara vez se enreda en sus explicaciones.