- Voir également :
- - lœss
  - LOF
  - lof
  - lofer
  - loft
  - logarithme
  - logarithmique
  - loge
  - logeable
  - logement
  - loger
  - logeur
  - loggia
  - logiciel
  - logicien
  - logicisme
  - logique
  - logiquement
  - logis
  - logisticien
  - logistique
- Recherches récentes :
- Voir tout

loger

[lɔʒe]

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

WordReference
WR Reverse (10)

Principales traductions
Français	Espagnol
loger⇒ vtr	(personne : héberger)	darle alojamiento a, darle hospedaje a loc verb + prep
(formal)	alojar a, hospedar a, albergar a vtr + prep
darle posada a loc verb + prep
darle albergue a loc verb + prep
Les Martin ont logé leur ami plusieurs semaines.
Los Martin le dieron alojamiento a su amigo durante varias semanas.
loger vtr	(lieu : accueillir, contenir)	alojar a, hospedar a vtr + prep
albergar a vtr + prep
Ce gîte peut loger six personnes.
Este albergue puede alojar a seis personas.
loger vtr	(placer, faire rentrer) (coloquial)	meter⇒ vtr
En tassant bien, j'ai réussi à loger les quatre valises dans le coffre.
Presionando bien, he conseguido meter las cuatro maletas en el maletero.
loger vtr	(faire pénétrer)	alojar⇒, introducir⇒ vtr
(coloquial)	meter⇒ vtr
encajar⇒ vtr
Le tueur a logé une balle dans la tête de sa victime.
El asesino alojó (or: introdujo) una bala en la cabeza de su víctima.
loger vi	(être hébergé)	alojarse en, hospedarse en v prnl + prep
(coloquial)	quedarse en v prnl + prep
Pour mon stage à Paris, je loge chez mon cousin.
Durante mi pasantía en París, me alojaré en casa de mi primo.
loger vi	(être placé, rentrer) (coloquial)	meter⇒, colocar⇒ vtr
guardar⇒ vtr
Toutes les valises sont logées dans le coffre : on peut partir !
Todas las maletas están metidas en el maletero: ¡podemos salir!
se loger⇒ v pron	(trouver une habitation)	hospedarse⇒, alojarse⇒ v prnl
(formal)	encontrar alojamiento loc verb
(formal)	encontrar albergue loc verb
albergarse⇒ v prnl
Il est difficile de se loger à Paris.
Es difícil hospedarse (or: alojarse) en París.
Es difícil encontrar alojamiento en París.
se loger v pron	(se placer, pénétrer)	incrustarse⇒, alojarse⇒ v prnl
introducirse⇒ v prnl
encajarse⇒ v prnl
La balle est venue se loger dans le mur.
La bala se incrustó en la pared.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Espagnol
loger chez l'habitant loc v	(loger chez un particulier)	alojarse en una casa particular v prnl + loc adv

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

loger

[lƆƷe]

I	vtr
1	(persona) alojar; l. à la belle étoile dormir al raso.
2	(introducir) meter.
3	(sala, hotel) albergar.
II	vi alojarse; être logé à la même enseigne estar en el mismo caso.