VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/fres/moquer

⇱ moquer - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (20)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
se moquer de [qqn] v pron + prép(rire aux dépens de [qqn])burlarse de v prnl + prep
(formal)mofarse de v prnl + prep
Elle est tombée et ils se sont moqués d'elle.
Ella se cayó y se burlaron de ella.
se moquer de [qqn] v pron + prép(abuser de [qqn])burlarse de v prnl + prep
engañar a vtr + prep
Ce rapport ne vaut rien, il s'est moqué de nous !
Este informe es inútil: ¡se burló de nosotros!
se moquer de [qch] v pron + prép(ne pas tenir compte)no hacer caso a loc verb + prep
burlarse de, reírse de v prnl + prep
ignorar⇒ vtr
Je me moque des limitations de vitesse.
No hago caso a los límites de velocidad.
ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Esos adolescentes creen que pueden burlarse de las leyes.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
moquer⇒ vtrlittéraire (ne pas prendre au sérieux) (figurado)burlarse de v prnl + prep
On a beaucoup moqué son engagement politique.
Se burlaron mucho de su llegada a la política.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
moquer |
FrançaisEspagnol
s'en moquer (ne rien avoir à faire de)darle igual a alguien loc verb + prep
no importarle a alguien loc verb + prep
(MX: coloquial)valerle madres a alguien loc verb + prep
Ils pensent tous que je suis folle mais je m'en moque !
¡Todos creen que estoy loca, pero me da igual!
s'en moquer comme de l'an quarante,
s'en ficher comme de l'an quarante 		familier  (coloquial)importarle comino a, importarle un rábano a loc verb + prep
(coloquial)importarle un pimiento a loc verb + prep
(coloquial)importarle un pito a loc verb + prep
se moquer du monde loc vburlarse de todo el mundo loc verb
reírse de todo el mundo loc verb
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

moquer (se)

[səmƆke] vpr
1 (reírse) burlarse (de, de).
2 (no preocuparse) dar igual, traer sin cuidado;
je m'en moque me da igual
'moquer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "moquer" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'moquer'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.