police

[links]

[pɔlis]

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'police' (nf): fpl: polices

Du verbe policer: (⇒ conjuguer)
police est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
policé est:: un participe passé

WordReference
WR Reverse (33)

Sur cette page : police, policé, policer

Principales traductions
Français	Espagnol
police nf	(autorité publique)	policía nf
La police sera présente à la manifestation.
La policía estará presente en la manifestación.
police nf	(mesures d'ordre public)	policía nf
Le maire est responsable de la police dans sa commune.
El alcalde es el responsable de la policía en su municipio.
police nf	(document contractuel)	póliza nf
Elle signe une nouvelle police d'assurance.
Firma una nueva póliza de seguro.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Espagnol
police nf	(typographie : fonte) (tipografía)	fuente nf
(tipografía)	tipo de letra loc nom m
Il utilise toujours la police Times New Roman.
Siempre usa la fuente Times New Roman.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Espagnol
policé adj	littéraire (civilisé)	civilizado/a adj
Une manifestation policée sera organisée.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Espagnol
policé adj	littéraire (éduqué, poli)	educado/a adj
(formal)	refinado/a adj
Ces enfants sont bien policés.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Espagnol
policer [qch]⇒ vtr	soutenu (atténuer, adoucir)	moderar⇒ vtr
suavizar⇒ vtr
Tu devrais policer tes propos.
André poliça ses propos avant de les répéter au directeur.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Espagnol
policer [qch]⇒ vtr	(réglementer)	regular⇒ vtr
reglamentar⇒ vtr
En France, on police souvent trop.
policer [qch] vtr	(tenir en ordre)	mantener el orden loc verb
civilizar⇒ vtr
Les forces de l'ordre policèrent la manifestation.
policer [qqn] vtr	vieilli (civiliser)	civilizar a alguien vtr + prep
Ces missionnaires ont policé les populations autochtones.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées police \| \|
Français	Espagnol
agent de police nm	policía, agente n común
(formal)	oficial de policía loc nom mf
chef de la police nmf	(responsable de la police)	jefe de policía, jefa de policía loc nom m, loc nom f
commissaire, commissaire de police nmf	(fonctionnaire de police)	comisario, comisaria nm, nf
Julie vient d'être nommée commissaire à Orléans.
Julie acaba de ser nombrada comisaria en Orleans.
commissaire de police nmf	(grade d'officier de police)	comisario, comisaria nm, nf
comisario de policía, comisaria de policía loc nm, loc nf
Maigret est un célèbre commissaire de Police imaginé par Simenon.
commissariat de police nm	(bureau de police)	comisaría nf
comisaría de policía nf + loc adj
Christian a été muté au commissariat de police d'Angers.
contrôle de police	control policial nm + adj mf
descente de police nf	(opération policière ciblée)	redada nf
asalto policial nm + adj mf
fiche de police nf	(description policière d'un individu)	ficha policial nf + adj mf
fonctionnaire de police nmf	(agent des forces de l'ordre)	funcionario policial, funcionaria policial loc nm, loc nf
funcionario de la policía, funcionaria de la policía loc nm, loc nf
hôtel de police	comisaría nf
estación de policía loc nom f
lieutenant de police nm	(grade policier)	teniente de policía, tenienta de policía loc nm, loc nf
Lieutenant de police est un grade de la Police Nationale en France.
officier de police nm	(grade de policier)	oficial de policía loc nom mf
police d'assurance nf	(contrat d'assurances)	póliza de seguros nf + loc adj
police de caractère nf	(typographie : fonte)	tipo de letra nm + loc adj
fuente tipográfica nf + adj
police de proximité nf	(police au contact des habitants)	policía de proximidad nf + loc adj
police des polices nf	(inspection interne de la police)	Asuntos Internos nmpl + adj
Inspección General de la Policía Nacional loc nom f
police judiciaire nf	(police pénale)	policía judicial nf + adj mf
La police judiciaire est chargée des enquêtes.
police montée	familier (police à cheval)	policía montada nf + adj
La police montée canadienne est en fait la Gendarmerie royale du Canada.
police scientifique nf	(service technique d'investigation)	policía científica nf + adj
police secours nf	(centrale téléphonique de police)	línea telefónica de emergencia nf + adj + loc adj
emergencias nfpl
poste de police nm	(commissariat, local pour policiers)	estación de policía loc nom f
comisaría nf
Les policiers vont bientôt emménager dans un nouveau poste de police plus grand.
préfecture de police nf	(administration policière)	jefatura de policía nf + loc adj
C'est la préfecture de police de Paris qui autorise les manifestions dans la capitale.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

police

[pƆlis] ƒ

1	(fuerza pública) policía; agent de p. agente de policía; p. de la route policía de tráfico; p. judiciaire policía judicial; p. secours servicio urgente de policía; faire la p. vigilar.
2	(de seguros) póliza; p. multirisque póliza multirriesgos.
3	Impr (de carácter) fuente