somme

[links]

[sɔm]

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'somme' (nf): fpl: sommes
Inflections of 'somme' (nm): mpl: sommes

Du verbe sommer: (⇒ conjuguer)
somme est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
sommé est:: un participe passé

WordReference
WR Reverse (24)

Sur cette page : somme, sommer

Principales traductions
Français	Espagnol
somme nf	(addition)	suma nf
(formal)	adición nf
La caissière fait la somme des achats de la cliente.
La somme de deux et trois fait cinq.
La cajera hace la suma de compras de la clienta. // La suma de dos y tres es cinco.
somme nf	(quantité d'argent)	suma nf
Martin a hérité d'une jolie somme de sa mère.
Martin heredó una suma importante de su madre.
somme nf	(grosse quantité)	cantidad nf
Cet élève a fourni une somme d'efforts considérable au dernier trimestre.
Este alumno ha hecho una considerable cantidad de esfuerzos en el último trimestre.
somme nm	(sieste)	siesta nf
Mon grand-père fait toujours un somme après le déjeuner.
Mi abuelo siempre hace una siesta después de almorzar.
Somme nf propre	(département français)	Somme n propio f
Abbeville se trouve dans la Somme.
Abbeville se encuentra en Somme.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Espagnol
somme nf	(charge, travail)	carga nf
trabajo nm
trabajo pesado nm + adj
Ce manutentionnaire est une véritable bête de somme.
Este estibador es una verdadera bestia de carga.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Espagnol
sommer [qqn] de faire [qch]⇒ vtr	(ordonner [qch] à [qqn])	ordenar⇒ vtr
mandar⇒ vtr
Je vous somme de vous taire !

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Espagnol
sommer⇒ vtr	(effectuer une somme)	sumar⇒ vtr
J'ai sommé les dépenses, elles sont trop nombreuses.
sommer vtr	(effectuer un tir préventif)	advertir con un disparo loc verb
hacer un tiro de advertencia loc verb
Notre navire somma l'embarcation avant de la viser.
sommer vtr	(orner, décorer un sommet)	adornar la punta de loc verb
coronar⇒ vtr
Les enfants sommèrent le sapin avec une étoile.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées somme \|
Français	Espagnol
bête de somme nf	(animal pour travail de force)	animal de carga nm + loc adj
bestia de carga nf + loc adj
bête de somme nf	figuré (gros travailleur)	animal de carga, burro de carga nm + loc adj
bestia de carga nf + loc adj
en somme loc adv	(en résumant)	en suma, en resumen loc adv
en definitiva loc adv
En somme, tu me dis que je n'aurais pas dû arriver si tôt.
En resumen, quieres decir que no debí llegar tan temprano.
piquer un somme loc v	(faire une sieste)	tomar una siesta, echar una siesta loc verb
somme astronomique nf	figuré, familier (argent : montant très élevé) (informal)	cantidad astronómica nf + adj
(informal)	suma astronómica nf + adj
somme colossale nf	figuré, familier (argent : montant très élevé) (informal)	cantidad astronómica nf + adj
(informal)	suma astronómica nf + adj
somme forfaitaire nf	(montant fixe)	suma a tanto alzado nf + loc adj
somme importante nf	(montant élevé)	suma importante nf + adj mf
Cet achat représente une somme importante.
somme importante nf	(grande quantité)	volumen importante nm + adj mf
cantidad importante nf + adj mf
J'ai une somme importante de travail cette semaine.
somme modique nf	(faible montant)	módica suma loc nom f
J'ai eu ces livres pour une somme modique.
somme toute loc adv	(en fait)	a fin de cuentas loc adv
al fin y al cabo loc adv
Ce petit hôtel est somme toute suffisant.
A fin de cuentas, este hotelito es suficiente.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

somme

[sƆm]

I	ƒ
1	(resultado, cantidad) suma.
2	(obra) compendio, suma.
II	m (sueño) siesta; faire un petit s. echar una cabezada. • en somme loc adv (en resumen) en suma. • somme toute loc adv después de todo