- Ver También:
- - cantautor
  - cantazo
  - cante
  - cantear
  - cantegril
  - cantera
  - canterano
  - cantería
  - cantero
  - cántico
  - cantidad
  - cantiga
  - cántiga
  - cantil
  - cantilena
  - cantimplora
  - cantina
  - cantinela
  - cantinero
  - cantizal
  - canto
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

cantidad

Inflexiones de 'cantidad' (nf): fpl: cantidades

WordReference
WR Reverse (52)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español	Francés
cantidad nf	(número)	quantité nf
Al concierto asistieron gran cantidad de personas.
De nombreuses personnes ont assisté au concert.
cantidad nf	(magnitud)	quantité nf
Los ríos llevan gran cantidad de agua.
Les fleuves déplacent une grande quantité d'eau.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
cantidad nf	(suma de dinero)	somme nf
Tengo que reunir la cantidad que pide la universidad para la inscripción.
Je dois réunir la somme que demande l'université pour l'inscription.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español	Francés
adelgazar [+ cantidad] vi	(bajar de peso)	maigrir de [qch], mincir de [qch] vi + prép
perdre⇒ vtr
Durante el último año adelgacé siete kilos.
J'ai maigri (or: minci) de six kilos l'année dernière.
J'ai perdu six kilos l'année dernière.
alrededor de [+ cantidad] loc adv	(aproximadamente)	autour de prép
environ adv
à peu près loc adv
El pollo pesaba alrededor de tres kilos.
Le poulet pèse autour de trois kilos.
aportar una cantidad de dinero loc verb	(colaborar económicamente)	apporter une somme d'argent loc v
El padre aporta mensualmente una cantidad de dinero para la manutención de sus hijos.
aumentar [+ cantidad] vi	(ganar peso) (du poids)	prendre⇒ vtr
El médico me dijo que tengo que aumentar unos cinco kilos.
Le médecin m'a dit que je devais prendre cinq kilos.
cantidad final nf + adj	(suma resultante)	total final nm
somme finale nf
résultat final nm
cierta cantidad loc prnl	(algunos)	certain nombre nm
Muchos pacientes sobrevivieron a la enfermedad, y solo cierta cantidad quedó con secuelas.
cierta cantidad de cuantificador	(un número de)	certain nombre nm
Necesitamos una cierta cantidad de asistentes para abrir el curso.
en cantidad loc adv	(mucho)	en quantité loc adv
en grande quantité loc adv
Laura fue a la fiesta con la intención de disfrutar, pero al final bebió en cantidad y se emborrachó.
en mayor cantidad loc adv	(en mayor número)	en quantité plus importante loc adv
en plus grande quantité loc adv
Se ven accidentes en mayor cantidad en las rutas que en las calles.
engordar [+ cantidad] vi	(ganar peso)	grossir de [qch] vi + prép
prendre⇒ vtr
Pablo engordó dos kilos durante las vacaciones.
Pablo a grossi de deux kilos pendant les vacances.
Pablo a pris deux kilos pendant les vacances.
la mayor cantidad posibe loc nom f	la plus grande quantité possible nf
subir [+ cantidad] vi	(ganar peso) (du poids)	prendre⇒ vtr
Mario subió tres kilos en un mes.
Mario a pris trois kilos en un mois.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

cantidad

I	ƒ quantité ƒ; ¿qué c. necesitas? de quelle quantité tu as besoin?
II	adv fam vachement; me gusta c. j'aime vraiment ça. • cantidad de loc adj beaucoup de. • en cantidad loc adv en quantité, beaucoup. • en cantidades industriales loc adv fam en quantité industrielle