VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/fres/voici

⇱ voici - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (3)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
voici prép(présente)este es, esta es expr
aquí está expr
(anticuado)he aquí expr
Voici notre nouveau directeur.
Este es nuestro nuevo director.
voici prép(indique la proximité)este es, esta es expr
aquí está expr
(anticuado)he aquí expr
Voici la maison de mon fils.
Esta es la casa de mi hijo.
voici prép(qui marque l'état actuel)estar⇒ v cop
encontrarse⇒, hallarse⇒ v prnl
Nous voici à la fin de l'hiver.
Estamos en el final del invierno.
Nos encontramos al final del invierno.
voici prép(on va détailler [qch])a continuación loc adv
este es, esta es expr
Voici la preuve de ce que je viens de vous dire.
—A continuación, la prueba de lo que acabo de decirles.
Esta es la prueba de lo que acabo de decirles.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
en voici loc adv(voici de ceci) (singular)este es, esta es expr
(plural)estos son, estas son expr
aquí hay expr
(poco usual)he aquí expr
Me voici ! interj(C'est moi qui arrive !)¡Aquí estoy! expr
(anticuado, humorístico)¡Heme aquí! expr
voici pour vous expr(ceci est pour vous) (singular)esto es para usted expr
(plural)esto es para ustedes expr
(ES)esto es para vosotros expr
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

voici

[vwasi] prep
1 (para designar algo cercano) aquí está;
les v. qui arrivent aquí llegan;
le v. aquí está;
v. mon fils aquí está mi hijo ou éste es mi hijo;
v. venir un jeune prince aquí llega un joven príncipe;
vous voulez des pommes? en v. ¿queréis manzanas? aquí tenéis;
v. que ya; v. qu'arrive l'été ya llega el verano.
2 (introduce lo que se va a decir) he aquí, esto es;
v. ce qu'il m'a dit esto es lo que me dijo.
3 (presenta una duración) hace;
v. trois heures que j'attends hace tres horas que espero
'voici' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "voici" :

dont voici
Et voici plus de vingt ans
Voici
voici ce à quoi
voici ce que
Voici la bête
voici pour la réponse
voici que
En voici quelques-uns - forum Français Seulement
Et voici que tout vire au bleu - forum Français Seulement
je vous en prie, s'il vous plaît (dans le sens de "voici" lorsque l'on remet qqch à qqn) - forum Français Seulement
mon frère que voici - rôle de "que" - forum Français Seulement
nous y voici - forum Français Seulement
pronom personnel + voici / maintenant + pronom personnel - forum Français Seulement
Voici (ce) en quoi consisterait votre travail - forum Français Seulement
Voici (ce) par quoi le concert a commencé - forum Français Seulement
Voici (les) deux X - article - forum Français Seulement
voici / voilà - forum Français Seulement
Voici + infinitif - forum Français Seulement
voici <durée> que - forum Français Seulement
Voici la vallée et le point du jour - forum Français Seulement
voici les / des steacks - forum Français Seulement
Voici les raisons principales - ponctuation : point ou deux-points - forum Français Seulement
Voici que les cercueils enfantent, que les verres sont pleins de sable - forum Français Seulement
Voici tout ce qui les intéresse - forum Français Seulement
Voici un exemple que je vous donne/donnerai - temps - forum Français Seulement
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'voici'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.