- Voir également :
- - commune
  - complet
  - composer
  - comprendre
  - compte
  - compter
  - concernant
  - concerner
  - concevoir
  - conduire
  - confiance
  - confier
  - congé
  - connaissance
  - connaître
  - connu
  - consacrer
  - conseil
  - consigne
  - consister
  - construire
- Recherches récentes :
- Voir tout

confiance

[kɔ̃fjɑ̃s]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Inflections of 'confiance' (nf): fpl: confiances

Principales traductions
Français	Italien
confiance nf	(sentiment d'assurance) (in istituzione)	fiducia nf
Nous avons encore confiance dans le gouvernement.
confiance nf	(fait de croire en [qqn]) (in persona)	fiducia nf
Marie est mon amie, j'ai sa confiance.
confiance nf	(sérénité)	fiducia nf
Elle fait face avec confiance à sa nouvelle vie.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Principales traductions
Français	Italien
confianceFrom the English "confidence" nf	fiducia nf
J'ai entièrement confiance en toi.
Ho una fiducia cieca in te.
confianceFrom the English "trust" nf	fiducia nf
(rafforzativo)	piena fiducia nf
Tu as ma confiance : j'ai l'impression que je peux tout te dire.
Hai la mia fiducia, penso di poterti dire tutto.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
confianceFrom the English "trust" nf	fiducia nf
Ma confiance dans ton honnêteté est totale.
Ho assoluta fiducia nella tua onestà.
confianceFrom the English "trust" nf	fiducia nf
Sebbene gli studenti trovino difficile la parte iniziale del corso, la fiducia nei confronti del professore è l'incentivo a non abbandonare.
confianceFrom the English "trust" nf	fiducia nf
speranza nf
Per me conta la certezza di non essere deluso da lui.
responsabilité, confianceFrom the English "trust" nf,nf	responsabilità nf
Il n'abusera pas de son poste à responsabilités.
Non abuserà del ruolo di responsabilità che gli è stato assegnato.
confianceFrom the English "reliance" nf	fiducia nf
affidamento nm
confianceFrom the English "belief" nf	fiducia nf
La confiance qu'il avait en son fils a permis au père de lui laisser une grande liberté.
La fiducia del padre in suo figlio faceva sì che desse al ragazzo molta libertà.
conviction, confianceFrom the English "faith" nf,nf	fiducia nf
Elle avait la conviction qu'il agirait comme il l'avait dit.
Aveva fiducia che avrebbe fatto quel che diceva.
faire ses courses, fidélité, confianceFrom the English "business" loc v,nf	(supermarché, commerçant) (di un cliente)	fedeltà nf
La sua fedeltà per noi è importante.