- Voir également :
- - concernant
  - concerner
  - concevoir
  - conduire
  - confiance
  - confier
  - congé
  - connaissance
  - connaître
  - connu
  - consacrer
  - conseil
  - consigne
  - consister
  - construire
  - content
  - contenu
  - continuer
  - contrainte
  - contrat
  - contre
- Recherches récentes :
- Voir tout

consacrer

[kɔ̃sakʀe]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Principales traductions
Français	Italien
consacrer [qch] à [qqn] vtr + prép	(réserver)	dedicare [qlcs] a [qlcn], riservare [qlcs] a [qlcn] vtr
Je n'ai pas beaucoup de temps à te consacrer aujourd'hui.
consacrer [qch]⇒ vtr	(valider une utilisation) (figurato: ufficializzare)	consacrare⇒ vtr
De grands auteurs ont pourtant consacré cette expression.
consacrer vtr	(dédier en bénissant) (religioso)	consacrare⇒, benedire⇒ vtr
Ce prêtre a consacré un nouvel autel.
se consacrer à [qch/qqn] v pron + prép	(se dédier à [qch]) (figurato)	consacrarsi a [qlcs/qlcn] v rif
dedicarsi a [qlcs/qlcn] v rif
Ce scientifique s'est consacré pendant 15 ans à l'étude des rythmes circadiens.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Principales traductions
Français	Italien
consacrerFrom the English "consecrate"⇒ vtr	consacrare⇒ vtr
La vieille église a été consacrée en 1825.
La vecchia chiesa fu consacrata nel 1825.
consacrerFrom the English "anoint" vtr	(Religion) (religione)	consacrare⇒ vtr
donner, allouer, dédier, consacrerFrom the English "allot" vtr,vtr,vtr	allocare⇒ vtr
destinare⇒, assegnare⇒, riservare⇒ vtr
Allocheremo 30 ore per questo progetto.
sanctifier, consacrerFrom the English "sanctify" vtr	santificare⇒ vtr

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'consacrer' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

occuper

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "consacrer" :

Aucune discussion avec "consacrer" n'a été trouvée dans le forum Italiano-Français

consacrer / accorder du temps - forum Français Seulement
consacrer de l'importance - forum Français Seulement
consacrer du temps à qqn - forum Français Seulement
se consacrer, outre la chasse, à la fabrication - forum Français Seulement

Visitez le forum Italiano-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'consacrer'.

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.

Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.

English version

Signalez un éventuel problème.

URL: https://www.wordreference.com/frit/consacrer

⇱ consacrer - Dictionnaire Français-Italien WordReference.com

consacrer