- Voir également :
- - complet
  - composer
  - comprendre
  - compte
  - compter
  - concernant
  - concerner
  - concevoir
  - conduire
  - confiance
  - confier
  - congé
  - connaissance
  - connaître
  - connu
  - consacrer
  - conseil
  - consigne
  - consister
  - construire
  - content
- Recherches récentes :
- Voir tout

confier

[kɔ̃fje]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Principales traductions
Français	Italien
confier [qch/qqn] à [qqn]⇒ vtr	(donner aux bons soins de [qqn])	affidare⇒ vtr
Ma sœur m'a confié ses enfants pendant qu'elle était à l'hôpital.
Mon patron m'a confié un dossier épineux.
confier [qch] à [qqn] vtr	(révéler)	confidare [qlcs] a [qlcn], rivelare [qlcs] a [qlcn] vtr
Mon patron m'a confié le secret de sa réussite.
Mon amie m'a confié qu'elle avait trompé son mari une fois.
confier [qch] à [qqn] vtr	littéraire (abandonner à) (figurato)	dare [qlcs] a [qlcn], vendere [qlcs] a [qlcn] vtr
Ne lui fais pas confiance, elle a confié son âme au diable.
se confier⇒ v pron	(faire des confidences)	confidarsi⇒ v rif
Si tu as des problèmes à l'école, confie-toi, ne garde pas tout pour toi.
se confier à [qqn] v pron + prép	(faire des confidences)	confidarsi con [qlcn] v rif
Éric se confie facilement à sa grand-mère.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Principales traductions
Français	Italien
confier, donnerFrom the English "assign" vtr,vtr	(une tâche, un travail)	assegnare⇒, affidare⇒ vtr
L'insegnante di storia spesso assegna una gran quantità di compiti per casa.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
confierFrom the English "commend"⇒ vtr	affidare [qlcs] a [qlcn] vtr
J'ai confié mon chat à ma mère durant mon voyage à l'étranger.
Affidai il mio gatto a mia madre quando ero all'estero.
confierFrom the English "commend" vtr	affidare [qlcn] a [qlcs] vtr
La cour a confié la garde de l'enfant à son oncle.
La corte affidò il bambino alle cure dello zio.
remettre, céder, confierFrom the English "hand over" vtr,vtr,vtr	consegnare⇒ vtr
rilasciare⇒ vtr
cedere⇒ vtr
Damas a donné jusqu'à mardi aux ravisseurs de huit ouvriers syriens pour leur remettre les otages.
Damasco ha dato un ultimatum per giovedì ai rapitori di otto lavoratori siriani per rilasciare gli ostaggi.
livrer, confier, confesserFrom the English "unbosom" vtr	(da un peso)	liberarsi da [qlcs] v rif
sous-traiter, confierFrom the English "job" vtr	appaltare⇒ vtr
dare in appalto vtr
On pourrait toujours sous-traiter (or: confier) ce projet à quelqu'un d'autre.
Potremmo sempre appaltare il progetto a qualcun altro.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'confier' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

charger - livrer - ouvrir - prêt - remettre

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "confier" :

Aucune discussion avec "confier" n'a été trouvée dans le forum Italiano-Français

confier qqn en stage - forum Français Seulement
confirait / confierait - confire / confier - forum Français Seulement
Je me suis vu(e) confier - forum Français Seulement
les lui confier? - forum Français Seulement
personne auquel se confier - forum Français Seulement
se confier / confier - forum Français Seulement
se confier à / en - forum Français Seulement
se voir confier - forum Français Seulement

Visitez le forum Italiano-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'confier'.

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.

Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.

English version

Signalez un éventuel problème.

URL: https://www.wordreference.com/frit/confier

⇱ confier - Dictionnaire Français-Italien WordReference.com

confier