- Voir également :
- - lier
  - lieu
  - ligne
  - limité
  - linge
  - lire
  - lisse
  - lit
  - livraison
  - livre
  - livrer
  - location
  - logement
  - logiciel
  - loi
  - loin
  - loisir
  - long
  - longtemps
  - lors
  - lorsque
- Recherches récentes :
- Voir tout

livrer

[livʀe]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Principales traductions
Français	Italien
livrer [qch] (à [qqn])⇒ vtr	(remettre [qch] à [qqn])	consegnare⇒ vtr
Ce magasin nous a livré notre machine à laver en 4 jours.
livrer [qch] (à [qch]) vtr	(abandonner, laisser)	abbandonare [qlcs] (a [qlcs]) vtr
(abbandonare)	consegnare [qlcs] (a [qlcs]), lasciare [qlcs] (a [qlcs]) vtr
esporre [qlcs] (a [qlcs]) vtr
Cette vieille maison a été livrée aux intempéries par manque d'entretien.
livrer [qqn] (à [qqn]) vtr	(donner, apporter) (portare, dare)	consegnare [qlcn] (a [qlcn]) vtr
La cambrioleuse a fini par livrer son complice à la police.
livrer [qch] (à [qqn]) vtr	(révéler)	rivelare [qlcs] (a [qlcn]), svelare [qlcs] (a [qlcn]) vtr
Finalement, cette momie n'aura pas livré ses secrets.
se livrer (à [qqn]) v pron	(se mettre à la merci de [qqn])	consegnarsi (a [qlcn]) v rif
Le fuyard s'est livré à la police ce matin.
se livrer (à [qqn]) v pron	(s'abandonner à [qqn])	abbandonarsi (a [qlcn]), darsi (a [qlcn]) v rif
La jeune femme s'est livrée corps et âme à son amant.
se livrer (à [qqn]) v pron	(se confier à [qqn])	confidarsi (con [qlcn]) v rif
(figurato)	aprirsi (con [qlcn]) v rif
Mathilde est réservée et ne se livre pas facilement.
Je connais bien Martine, elle ne se livrera jamais à un médecin qu'elle ne connaît pas.
se livrer à [qch] v pron	soutenu (s'adonner à [qch])	darsi (a [qlcs]), dedicarsi (a [qlcs]) v rif
Le fermier se livrait à la contrebande d'alcool pour arrondir ses fins de mois.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Principales traductions
Français	Italien
distribuer, livrerFrom the English "deliver" vtr,vtr	(des lettres,...)	consegnare⇒, recapitare⇒ vtr
Le facteur a distribué le courrier.
Il postino ha consegnato le lettere.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
livrerFrom the English "fight"⇒ vtr	(bataille) (una battaglia)	combattere⇒ vtr
Les soldats ont livré bataille.
I soldati hanno combattuto una battaglia.
livrer, confier, confesserFrom the English "unbosom" vtr	(da un peso)	liberarsi da [qlcs] v rif

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "livrer" :

Aucune discussion avec "livrer" n'a été trouvée dans le forum Italiano-Français

(se faire) livrer à manger - forum Français Seulement
avoir un pli à livrer - forum Français Seulement
donner / livrer - forum Français Seulement
Donner, jeter, livrer, offrir en pâture - forum Français Seulement
il faudra se/nous livrer à - forum Français Seulement
l’éventualité de livrer Ben Laden - forum Français Seulement
livrer / délivrer - forum Français Seulement
livrer / expédier - forum Français Seulement
livrer à la concurrence - forum Français Seulement
livrer aux chiens - forum Français Seulement
livrer les dessous de qqch - forum Français Seulement
livrer les options - forum Français Seulement
livrer pieds et poings liés - forum Français Seulement
livrer qqn franco de port - forum Français Seulement
se livrer à un éloge - forum Français Seulement

Visitez le forum Italiano-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'livrer'.

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.

Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.

English version

Signalez un éventuel problème.

URL: https://www.wordreference.com/frit/livrer

⇱ livrer - Dictionnaire Français-Italien WordReference.com

livrer