- Voir également :
- - lien
  - lier
  - lieu
  - ligne
  - limité
  - linge
  - lire
  - lisse
  - lit
  - livraison
  - livre
  - livrer
  - location
  - logement
  - logiciel
  - loi
  - loin
  - loisir
  - long
  - longtemps
  - lors
- Recherches récentes :
- Voir tout

livre

[livʀ]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Inflections of 'livre' (nf): fpl: livres
Inflections of 'livre' (nm): mpl: livres

Du verbe livrer: (⇒ conjuguer)
livre est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
livré est:: un participe passé

Sur cette page : livre, livrer

Principales traductions
Français	Italien
livre nm	(ouvrage) (opera)	libro nm
Jacques adore les livres de science fiction.
livre nm	(livret, carnet)	libro, registro nm
Toute opération doit être inscrite dans le livre de compte.
livre nf	(demi kilo)	libbra nf
mezzo chilo nm
Une demi-livre de beurre représente une tablette de 250 g.
la livre nf	(monnaie : livre sterling)	la sterlina nf
La livre est la monnaie britannique.
livre nf	souvent au pluriel (somme d'argent)	sterlina, lira sterlina nf
J'ai payé ce manteau vingt livres seulement.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
livre nm	figuré (industrie du livre)	editoria nf
Le livre résiste assez bien aux nouvelles technologies.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Italien
livrer [qch] (à [qqn])⇒ vtr	(remettre [qch] à [qqn])	consegnare⇒ vtr
Ce magasin nous a livré notre machine à laver en 4 jours.
livrer [qch] (à [qch]) vtr	(abandonner, laisser)	abbandonare [qlcs] (a [qlcs]) vtr
(abbandonare)	consegnare [qlcs] (a [qlcs]), lasciare [qlcs] (a [qlcs]) vtr
esporre [qlcs] (a [qlcs]) vtr
Cette vieille maison a été livrée aux intempéries par manque d'entretien.
livrer [qqn] (à [qqn]) vtr	(donner, apporter) (portare, dare)	consegnare [qlcn] (a [qlcn]) vtr
La cambrioleuse a fini par livrer son complice à la police.
livrer [qch] (à [qqn]) vtr	(révéler)	rivelare [qlcs] (a [qlcn]), svelare [qlcs] (a [qlcn]) vtr
Finalement, cette momie n'aura pas livré ses secrets.
se livrer (à [qqn]) v pron	(se mettre à la merci de [qqn])	consegnarsi (a [qlcn]) v rif
Le fuyard s'est livré à la police ce matin.
se livrer (à [qqn]) v pron	(s'abandonner à [qqn])	abbandonarsi (a [qlcn]), darsi (a [qlcn]) v rif
La jeune femme s'est livrée corps et âme à son amant.
se livrer (à [qqn]) v pron	(se confier à [qqn])	confidarsi (con [qlcn]) v rif
(figurato)	aprirsi (con [qlcn]) v rif
Mathilde est réservée et ne se livre pas facilement.
Je connais bien Martine, elle ne se livrera jamais à un médecin qu'elle ne connaît pas.
se livrer à [qch] v pron	soutenu (s'adonner à [qch])	darsi (a [qlcs]), dedicarsi (a [qlcs]) v rif
Le fermier se livrait à la contrebande d'alcool pour arrondir ses fins de mois.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Sur cette page : livre, livrer

Principales traductions
Français	Italien
livre, 1/2 kilo, 500 gFrom the English "pound" nf	(masse : 454 g)	libbra nf
Note: En Europe, on préfère parler en grammes ou kilogrammes (ex : Je pèse 60 kg).
Mi servono una libbra di zucchine e mezza libbra di pomodori per questa ricetta.
livre, livre sterlingFrom the English "pound" nf	(monnaie)	sterlina nf
L'entrée coûte dix livres (or: 10 £) par personne.
L'entrata è dieci sterline a testa.
livre, bouquinFrom the English "book" nm,nm	libro nm
Je suis en train de lire un très bon livre.
Sto leggendo un libro davvero bello. Ha molti libri sui suoi scaffali.
livre, 1/2 kilo, 500 gFrom the English "lb." nf	(masse) (unità di misura: libbra)	lb.
Note: En France, on n'utilise pas les livres, mais les kilogrammes (kg) ou les grammes (g).
livreFrom the English "nicker" nf	(monnaie britannique)	sterlina nf
livreFrom the English "bk." nm	libro nm
livreFrom the English "libra" nf	(ancienne unité de poids)	libbra nf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
LivreFrom the English "book" nm	(Religion) (Bibbia)	Libro nm
La Bible commence avec le Livre de la Genèse.
La Bibbia inizia col Libro della Genesi.
livre, manuel, livret, catalogue, guideFrom the English "handbook" nm,nm,nm,nm	(scolaire)	manuale nm
Il nuovo dipendente dovette leggere il manuale dello strumento ben quattro volte prima di poterlo toccare.
livreFrom the English "book" nm	(électronique)	ebook, e-book nm
libro elettronico nm
Le logiciel vous permet de télécharger un livre.
Questo programma ti permette di scaricare un ebook.
billet, bifton, livre, dollarFrom the English "smacker" nm,nm,nf,nm	dollaro, biglietto da un dollaro nm
manuel, manuel scolaire, livreFrom the English "textbook" nm,nm	libro di testo nm
Mes manuels de physique ont coûté plus de 100 £.
I miei libri di testo di fisica costano più di cento sterline.
préféré, favori, chouchou, chouchoute, [plat, disque, livre, …] préféré, chanson à succèsFrom the English "favorite" nm,nm, nf,adj,nf	(personne)	favorito, preferito nm
Dal primo giorno, fece di tutto per diventare la favorita della maestra.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Italien
distribuer, livrerFrom the English "deliver" vtr,vtr	(des lettres,...)	consegnare⇒, recapitare⇒ vtr
Le facteur a distribué le courrier.
Il postino ha consegnato le lettere.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
livrerFrom the English "fight"⇒ vtr	(bataille) (una battaglia)	combattere⇒ vtr
Les soldats ont livré bataille.
I soldati hanno combattuto una battaglia.
livrer, confier, confesserFrom the English "unbosom" vtr	(da un peso)	liberarsi da [qlcs] v rif