- Voir également :
- - déjà
  - déjeuner
  - délai
  - demande
  - demander
  - démarche
  - démarrer
  - déménagement
  - déménager
  - demeuré
  - demeurer
  - départ
  - dépasser
  - dépêcher
  - dépenser
  - déplacement
  - déplacer
  - dépôt
  - depuis
  - déranger
  - dernier
- Recherches récentes :
- Voir tout

demeurer

[d(ə)mœʀe]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Principales traductions
Français	Italien
demeurer⇒ vi	(habiter)	abitare⇒, vivere⇒ vi
(formale)	dimorare⇒ vi
Je demeure dans cette maison depuis dix ans.
demeurer vi	(rester dans la mémoire)	rimanere⇒, essere. vivere⇒ vi
(figurato, formale)	dimorare⇒ vi
Même s'il est parti, Bob demeure dans nos cœurs et nos mémoires. Mon séjour chez vous demeure dans ma mémoire.
demeurer vi	soutenu (rester)	restare⇒, rimanere⇒ vi
Il est demeuré dans son coin toute la soirée.
demeurer vi	(rester)	restare⇒, rimanere⇒ vi
Quoi qu'il arrive, elle demeure imperturbable.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Principales traductions
Français	Italien
demeurer, perdurerFrom the English "live on" vi,vi	continuare a vivere⇒, vivere per sempre vi
Bien qu'un grand artiste soit mort aujourd'hui, son souvenir demeurera (or: perdurera).
Oggi è morto un grande artista, ma il suo ricordo continuerà a vivere.
demeurer, être domiciliéFrom the English "domicile" vi,vi + adj	risiedere⇒, essere domiciliato vi
prendere la residenza, prendere il domicilio vtr
Le suspect demeure en Allemagne.
Il sospetto risiede in Germania.
demeurer, vivreFrom the English "abide" vi,vi	(soutenu)	abitare⇒, vivere⇒ vi
(obsoleto)	dimorare⇒ vi
Le vieil homme demeure dans une cabane au milieu des bois.
L'anziano signore dimora in una casetta nel bosco.
demeurer, habiter, résiderFrom the English "dwell"⇒ vi	dimorare⇒, risiedere⇒ vi
George a résidé ici toute sa vie.
George ha dimorato qui per tutta la sua vita.
résider, demeurer, habiter, vivreFrom the English "reside" vi,vi	risiedere⇒ vi
vivere⇒ vi
En Inde, beaucoup de pauvres résident (or: demeurent) dans des bidonvilles.
In India molti poveri vivono nelle baraccopoli.