|
|
escalader
Ecouter:
[ɛskalade]
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Principales traductions | | Français | Italien | escalader,
gravir,
grimper à/dans,
monter à/dans,
monterFrom the English "climb up" vtr,vtr,vi + prép,vtr | arrampicarsi⇒ v rif | | Il gatto si è arrampicato sull'albero. | | escaladerFrom the English "scale"⇒ vtr | (montare sopra) | scalare⇒ vtr | | salire su vi | | arrampicarsi su v rif | | Les garçons ont escaladé la clôture. | | I ragazzi hanno scalato la recinzione. |
WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Traductions supplémentaires | | Français | Italien | | escaladerFrom the English "chimney"⇒ vtr | (Alpinisme) | scalare⇒ vtr | escalader,
grimper,
se hisserFrom the English "clamber" vtr,v pron | arrampicarsi⇒ v rif | | scalare⇒ vtr | | I concorrenti si arrampicarono in cima alla montagna il più veloce possibile, nonostante le temperature gelate. | escalader,
franchir,
passer par-dessusFrom the English "climb over" vtr,vi + prép | valicare⇒ vtr | | Même si tu arrives à escalader (or: franchir) la barrière de la prison, les chiens t'attendront de l'autre côté. | | Se riesci a valicare il recinto della prigione ci saranno i cani ad aspettarti dall'altro lato. | escalader,
grimperFrom the English "clamber up" vtr | scalare⇒ vtr | | (scalando) | risalire⇒ vtr | escalader,
grimperFrom the English "clamber up" vi | scalare⇒ vi | | (scalando) | risalire⇒ vi | gravir,
faire l'ascension de [qch],
escaladerFrom the English "climb" vtr,loc v + prép,vtr | scalare⇒ vtr | | Il a gravi la montagne. | | Ha scalato la montagna. | avancer (en s'aidant des mains),
grimper,
escalader,
chercher à tâtonsFrom the English "scrabble" vtr,vi,loc v | (mouvement) | raspare in cerca di un appiglio, grattare in cerca di un appiglio vi | | Au prix d'un grand effort, les prisonniers avançaient le conduit d'aération. | | Con grande sforzo i prigionieri raspavano in cerca di un appiglio lungo il condotto dell'aria. |
|
|
