VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/frit/honte

⇱ honte - Dictionnaire Français-Italien WordReference.com

honte

Ecouter:
 [ˈɔ̃t]

Inflections of 'honte' (nf): fpl: hontes

Dictionnaire WordReference Français-Italien © 2026:

Principales traductions
FrançaisItalien
honte nf(déshonneur)infamia, onta nf
disonore nm
Cette équipe de football nous a couvert de honte.
honte nf(gêne)vergogna nf
vergognarsi⇒ v rif
Elle a un peu honte de vous avouer la cause de son retard.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisItalien
honteFrom the English "shame" nf (pentimento, rimorso)vergogna nf
Il éprouva de la honte pour les horribles choses qu'il avait dites.
Ha provato vergogna per le cose orribili che aveva detto.
honte,
déshonneur,
disgrâceFrom the English "disgrace" nf,nm,nf		disgrazia, sciagura nf
disonore nm
vergogna nf
L'homme politique ne s'est jamais remis de la honte éprouvée après son affaire de malversations.
Il politico non si è mai ripreso dalla sciagura di essere stato sorpreso a prendere mazzette.
honte,
embarras,
humiliationFrom the English "abashment" nf,nm,nf		imbarazzo nm
honteFrom the English "shame" nf(humiliation)vergogna nf
Il baissa la tête de honte.
Ha abbassato il capo per la vergogna.
honteFrom the English "disgrace" nf(personne) (figurato: di persona)sciagura, disgrazia nf
dramma nm
Ma voleuse de sœur est la honte de la famille.
Quella ladra di mia sorella è una sciagura per tutta la nostra famiglia.
Quella ladra di mia sorella è il dramma di tutta la nostra famiglia.
honteFrom the English "disgrace" nf(chose) (di situazione)vergogna nf
(di situazione)disgrazia, sciagura nf
Le traitement des sans-abri dans notre ville est une honte.
Il modo in cui si trattano i senzatetto nella nostra città è una vergogna.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisItalien
honteFrom the English "shame" nf(cause de regret) (brutta figura)vergogna nf
La honte de l'échec les attrista.
La vergogna del fallimento li rattristò.
honteFrom the English "discredit" nf (figurato)disgrazia, calamità nf
L'homme politique a accusé son adversaire d'être une honte pour la nation.
La rappresentante politica ha accusato l'avversario di essere una disgrazia per il paese.
déshonneur,
honte,
disgrâceFrom the English "disgrace" nm,nf,nf		disgrazia nf
Patricia a vécu son échec comme un déshonneur.
Il fallimento di Patricia è stato la sua disgrazia.
outrage,
affront,
offense,
honteFrom the English "outrage" nm,nf		oltraggio nm
offesa nf
L'uccisione dei civili durante questa guerra è un oltraggio.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "honte" :

honte
avoir / faire / porter (la) honte - forum Français Seulement
avoir honte - pronom - forum Français Seulement
avoir honte de + infinitif - forum Français Seulement
avoir honte de sortir - forum Français Seulement
de quoi je dois avoir honte - forum Français Seulement
Était-ce parce que j'avais honte de moi-même, j'essayai de X - forum Français Seulement
honte à/sur moi - préposition - forum Français Seulement
honte de l’étalage intempestif - forum Français Seulement
honte de/pour/à - forum Français Seulement
J'aurais honte de m'afficher en public portant de telles lunettes - forum Français Seulement
Je n'en ai pas (de) honte - forum Français Seulement
Je nous avais tous couvert(s) de honte - accord du participe passé - forum Français Seulement
mettre en appétit de honte - forum Français Seulement
N'ayez aucune peur ni honte - forum Français Seulement
Tu t’es pris la honte - forum Français Seulement
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'honte'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.