|
|
inquiet
Ecouter:
[ɛ̃kjɛ, ɛ̃kjɛt]
Inflections of 'inquiet' (adj): f: inquiète, mpl: inquiets, fpl: inquiètes
Dictionnaire WordReference Français-Italien © 2026: | Principales traductions | | Français | Italien | | inquiet adj | (anxieux, soucieux) | preoccupato, inquieto agg | | agitato, ansioso agg | | Au moindre bruit, il est inquiet. | | Marie est inquiète pour la santé de sa mère. | inquiet,
inquiète nm, nf | (personne anxieuse, soucieux) | ansioso nm | | persona inquieta nf | | Il a peur de tout, c'est un grand inquiet. | | C'est une grande inquiète, son examen l'angoisse. |
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Principales traductions | | Français | Italien | inquiet,
inquièteFrom the English "worried" adj | preoccupato agg | | La mère inquiète appela la police pour signaler la disparition de son fils. | | La madre preoccupata chiamò la polizia per denunciare la scomparsa del figlio. | inquiet,
soucieux,
préoccupé,
ennuyéFrom the English "concerned" adj,adj,adj | (qui s'inquiète) | preoccupato agg | | Inquiet, le père est allé parler au professeur. | | Il genitore preoccupato ha parlato con l'insegnante. | | inquietFrom the English "unquiet" adj | irrequieto, inquieto agg | inquiet,
inquiète,
alarmerFrom the English "alarmed" adj,vtr | allarmato agg | | spaventato agg | | Je suis inquiet d'apprendre que notre hôpital ferme. | | Sono allarmato dal sentire che il nostro ospedale sta chiudendo. | inquiet,
inquièteFrom the English "restless" adj | agitato agg | | ansioso, inquieto agg | | Tom n'était toujours par rentré et Agatha était inquiète. | | Tom non era ancora a casa e Agatha era agitata. | troublé,
inquiet,
inquiète,
stresséFrom the English "agitated" adj,adj,adj | (personne) | agitato agg | | sconvolto, turbato agg | | Hai l'aria sconvolta. Va tutto bene? | agité,
inquiet,
inquiète,
troubléFrom the English "disturbed" adj,adj,adj | (personne, sommeil) | turbato, scosso agg | | Après avoir assisté à la scène, Marcus était trop agité pour se concentrer sur son travail. | | Dopo il terribile evento di cui fu testimone, la mente turbata di Marcus non gli permetteva di concentrarsi sul lavoro. | craintif,
craintive,
inquiet,
inquiète,
peureux,
peureuseFrom the English "fearful" adj,adj,adj | timoroso, impaurito agg | | preoccupato, ansioso agg | | Craintif, le chat n'osait pas approcher de sa nourriture tant que Fiona restait trop près. | | Il gatto timoroso non ha voluto mangiare il cibo finché Fiona non si è allontanata. | craintif,
craintive,
inquiet,
inquièteFrom the English "apprehensive" adj,adj | in ansia loc agg | | ansioso agg | | È naturale essere in ansia prima di un colloquio di lavoro. | agité,
troublé,
inquiet,
inquièteFrom the English "disquieted" adj,adj | inquieto agg | anxieux,
anxieuse,
inquiet,
inquièteFrom the English "worrier" nm, nf,nm, nf | ansioso nm | | apprensivo nm | | Tanya est une anxieuse de nature qui a du mal à se détendre. | | Tanya è tendenzialmente un'ansiosa, che fa fatica a rilassarsi. |
|
|
