|
|
pingre
[pɛ̃gʀ]
Inflections of 'pingre' (adj): f: pingre, mpl: pingres, fpl: pingres
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Principales traductions | | Français | Italien | radin,
pingre,
avareFrom the English "stingy" adj,adj,adj | (familier) | avaro, taccagno, gretto agg | | Carl est tellement radin ; il ne met jamais d'argent dans la cagnotte. | | Carl è davvero taccagno: non mette mai soldi nella cassa comune. | pingre,
radin,
radineFrom the English "mingy" adj,adj | avaro, spilorcio, taccagno agg | | (figurato, informale) | tirato agg | | pingreFrom the English "niggard" nmf | (péjoratif) | spilorcio, tirchio, avaro, pitocco nm | avare,
pingreFrom the English "avaricious" adj,adj | avaro, avido agg | avide,
avare,
pingre,
radin,
rat,
ladreFrom the English "grabby" adj,adj,adj,adj | che attira l'attenzione | grippe-sou,
pingre,
séraphin,
avareFrom the English "penny pincher" nm,nmf,nm,nmf | (familier) | spilorcio, taccagno nm | avare,
mesquin,
radin,
pingre,
ladre,
chicheFrom the English "miserly" adj,adj,adj,adj | (péjoratif) | avaro, tirchio, taccagno, spilorcio nm | | Le gérant d'entreprise avare refusa d'augmenter les salaires. | | Il titolare avaro si è rifiutato di aumentare gli stipendi. | avare,
pingre,
mesquin,
chicheFrom the English "niggardly" adj,adj,adj | (personne) | avaro, tirchio, spilorcio, taccagno agg | | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il politico era uno spilorcio. | parcimonieux,
économe,
pingre,
radinFrom the English "parsimonious" adj,adj | parsimonioso agg | radin,
avare,
pingre,
près de ses sousFrom the English "cheeseparing" adj,loc adj | avaro, tirchio, spilorcio agg | radin,
pingreFrom the English "closefisted" adj | (informale) | taccagno, spilorcio, tirato agg | avare,
pingre,
radin,
grippe-souFrom the English "moneygrubbing" adj,adj | avido agg | | assetato di denaro loc agg | peu généreux,
pingre,
radin,
au cœur secFrom the English "ungenerous" adj,adj,loc adj | gretto, avaro agg | radin,
radine,
pingreFrom the English "tightwad" nm, nf,nmf | (familier) (informale) | tirchio, taccagno nm | | avaro nm | radin,
radine,
pingreFrom the English "pinchpenny" nm, nf,nmf | (familier) | spilorcio, avaro nm | avare,
mesquin,
radin,
pingre,
ladre,
chicheFrom the English "penny-pinching" adj,adj,adj,adj | (péjoratif) | spilorcio, taccagno agg | grippe-sou,
rapiat,
radin,
pingre,
harpagonFrom the English "Scrooge" nm,nm | (familier) | avaro, spilorcio, taccagno nm |
WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Traductions supplémentaires | | Français | Italien | radin,
pingreFrom the English "pinchpenny" adj | taccagno, spilorcio, avaro agg | | (colloquiale, figurato: essere avaro) | avere le braccia corte, avere il braccio corto vtr | | (colloquiale) | pidocchioso, pulciaro agg | | (colloquiale, idiomatico) | ammazzare i pidocchi per venderne la pelle vtr | radin,
pingre,
ratFrom the English "cheapskate" adj,adj | (familier) | tirchio agg | | (peggiorativo, informale) | pidocchioso agg | | Ce gérant radin refuse d'offrir des vestiaires convenables à l'équipe. | | Quel pidocchioso del proprietario della squadra si rifiuta di procurare degli armadietti decenti. |
|
|
