VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/frit/plaindre

⇱ plaindre - Dictionnaire Français-Italien WordReference.com

plaindre

Ecouter:
 [plɛ̃dʀ]

Dictionnaire WordReference Français-Italien © 2026:

Principales traductions
FrançaisItalien
plaindre⇒ vtr(compatir avec [qqn])avere compassione per vtr
Je plains ceux qui font du marteau-piqueur toute la journée.
se plaindre⇒ v pron(exprimer une douleur)lamentarsi di [qlcs] v rif
soffrire⇒ vi
Ce malade se plaint moins depuis qu'il a ce médicament.
se plaindre v pron(râler)lamentarsi⇒ vi rif
lagnarsi⇒ vi rif
Ne fais pas attention à lui, il se plaint tout le temps.
se plaindre à [qqn] v pron + prép(exprimer à [qqn] son mécontentement) (di qualcosa)lamentarsi con [qlcn] v
Lucie s'est plainte de la répartition des permanences à son chef.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisItalien
plaindre,
compatir avec,
avoir de la peine pour,
to feel sorry for yourself : s'apitoyer sur son sortFrom the English "feel sorry" vtr,vi + prép,loc v,v pron		dispiacersi per [qlcn] v rif
provare dispiacere per [qlcn] vtr
essere dispiaciuto v
Je plains les gens qui ont fait tant d'efforts, mais n'ont pas gagné.
Mi dispiace per coloro che si sono impegnati molto ma non sono riusciti a vincere.
plaindre,
avoir pitié deFrom the English "pity" vtr,loc v + prép		 (compatire)provare pena per, provare compassione per vtr
compatire⇒ vtr
Je plains ceux qui perdent leurs parents lorsqu'ils sont jeunes.
Provo pena per coloro che sono ancora giovani quando i loro genitori muoiono.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisItalien
plaindreFrom the English "pity"⇒ vtr (avere indulgenza)compatire⇒, giustificare⇒, comprendere⇒ vtr
Que vous choisissiez de plaindre ou de condamner, pensez au résultat.
Sia che tu scelga di compatire o di condannare, valuta le conseguenze.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "plaindre" :

Aucune discussion avec "plaindre" n'a été trouvée dans le forum Italiano-Français

Il tire bénéfice du fait que la presse n'a pas tellement à se plaindre - forum Français Seulement
Je quitterais le personnage d'amant ou de mari, pour la conseiller et pour la plaindre - forum Français Seulement
se plaindre - forum Français Seulement
se plaindre / réclamer - forum Français Seulement
se plaindre de/que - forum Français Seulement
se plaindre que + mode - forum Français Seulement
un aliment bien à plaindre - forum Français Seulement
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'plaindre'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.