|
|
tas
Ecouter:
[tɑ]
Inflections of 'tas' (nm): pl: tas
Dictionnaire WordReference Français-Italien © 2026: | Principales traductions | | Français | Italien | | tas nm | (amoncellement) | mucchio nm | | Je fais un tas des feuilles mortes pour les brûler. | | tas nm | argot (fille laide) (colloquiale, figurato) | cesso nm | | (colloquiale, figurato) | cozza nf | | Quel tas, cette Virginie ! |
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Principales traductions | | Français | Italien | tas,
amas,
monceau,
amoncellement,
pileFrom the English "heap" nm,nm,nm,nf | cumulo, mucchio nm | | (cumulo) | pila nf | | Le travailleur a empilé les roches pour en faire un tas. | | L'operaio ha accatastato le rocce in un cumulo. | tas,
pileFrom the English "mound" nm,nf | ammasso, cumulo nm | | Les archéologues ont trouvé un tas qui pourrait contenir une tombe dans un champ de fermier. | | Nel campo di un contadino l'archeologo ha trovato un cumulo che potrebbe nascondere una tomba. | tas,
pileFrom the English "stack" nm,nf | catasta, pila nf | | Il y avait un tas de copies sur le bureau de l'enseignante qui attendaient d'être corrigés. | | C'era una pila di compiti sulla scrivania dell'insegnante, in attesa di essere corretti. | tas,
tonne,
tonnes,
massesFrom the English "scads" nm ou nmpl,nf ou nfpl,nfpl | (familier) (informale) | un sacco di, un mucchio di prep | | (colloquiale) | un casino di prep | | tasFrom the English "mass" nm | ammasso nm | | grappolo nm | | Un gros tas de terre était accroché à la souche d'arbre. | | Sul ceppo d'albero c'era un grosso ammasso di sporcizia. | tas,
pileFrom the English "piling" nm,nf | mucchio, cumulo nm | | catasta, pila nf | | tasFrom the English "backup" nm | (figuré) | voci inevase nfpl | | accumulo nm | | (lavoro arretrato) | inevaso, arretrato nm | | Il nous reste un tas de papiers à classer avant la fin de la journée. | | C'è un accumulo di scartoffie che dobbiamo compilare entro la giornata. | tas,
pileFrom the English "heap" nm,nf | cadere di botto, schiantarsi al suolo, accasciarsi⇒ vi | | NEW: Il y avait tout un tas de chaussures en vrac dans son placard. | | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il pugile si è accasciato dopo aver ricevuto un colpo al mento. | tas,
pileFrom the English "mound" nm,nf | (de vêtements, jouets) | mucchio nm | | Tom avait un gros tas de linge à laver. | | Tom aveva un grosso mucchio di biancheria da lavare. |
WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Traductions supplémentaires | | Français | Italien | tas,
montagneFrom the English "mountain" nm,nf | (figurato, informale) | montagna nf | | (figurato, colloquiale) | mucchio, sacco nm | | L'enfant s'est plaint lorsque sa mère lui a mis un gros tas de petit pois dans son assiette. | | Il bambino si è lamentato quando la mamma gli ha dato una montagna di piselli. | | tasFrom the English "pack" nm | (groupe : familier) | ammasso, branco nm | | (figurato: ammasso) | manica nf | | Ces politiciens sont un tas de menteurs. | | Quei politici sono una manica di bugiardi. | | tasFrom the English "peck" nm | (familier) (informale: gran quantità) | mucchio, sacco nm | | Nous avons eu un tas de problèmes avec la nouvelle maison. | | Abbiamo avuto un sacco di problemi nella casa nuova. | | tasFrom the English "dolly" nm | (petit outil, enclume) (lavorazione dei metalli) | controstampo nm | tas,
amas,
pileFrom the English "pile" nm,nf | mucchio, ammasso, cumulo nm | | Une chambre d'adolescent a souvent un tas de linge sale par terre. | | Spesso gli adolescenti hanno un mucchio di biancheria sporca sul pavimento della loro camera. | tas,
ramassis,
bric-à-bracFrom the English "ragbag" nm,nm inv | confusione, accozzaglia nf | | miscuglio nm | tas,
paquetFrom the English "gob" nm | (figurato, informale) | un mucchio, un sacco nm | | Chelsea trasferì mucchi di purea di patate sul suo piatto con il cucchiaio. | tas,
paquet,
masse,
liasseFrom the English "wadding" nm,nf | batuffolo, tampone nm | congère,
tasFrom the English "drift" nf,nm | (neige) | accumulo nm | | ammasso nm | | La neige avait formé des congères dans les champs. | | La neve si è accumulata in degli ammassi nei campi. | pile,
tas,
tonneFrom the English "stack" nf,nm,nf | (figuré) (figurato) | un mucchio di, un sacco di nm | | J'ai une pile de travail à faire cette semaine. | | Ho un mucchio di lavoro da fare questa settimana. | fouillis,
fatras,
ramassis,
bazar,
bric-à-brac,
tas,
in a jumble : en bazar,
en vracFrom the English "jumble" nm,loc adv | mucchio, disordine nm | | rinfusa, baraonda nf | | La segretaria si stupì di come il professore riuscisse a trovare qualsiasi cosa nel disordine della sua scrivania. | milliard,
million,
trente-six mille,
tasFrom the English "gazillion" nm,adj n card,nm | (figuré) (informale: grossa quantità) | fantastilione nm | paquet,
tasFrom the English "collection" nm | insieme nm | | massa nf | fouillis,
bazar,
ramassis,
tasFrom the English "tangle" nm | (informale) | guazzabuglio nm | | miscuglio nm | | Il y avait un tas (or: ramassis) de vêtements sur le sol de la chambre de l'adolescent. | | C'era un guazzabuglio di vestiti sul pavimento della camera dell'adolescente. | tonne,
flopée,
ribambelle,
tasFrom the English "bunch" nf,nm | (familier : de personnes, de choses) (figurato: gran quantità) | un mucchio, un sacco nm | | (figurato: gran quantità) | una marea, una valanga nf | | Prends autant de bières que tu veux, j'en ai une tonne. | | Prendi quante birre vuoi; ne ho un mucchio. |
|
|
