- Voir également :
- - vague
  - vaisselle
  - valeur
  - valider
  - valise
  - valoir
  - vécu
  - veille
  - veiller
  - vélo
  - vendre
  - venir
  - vent
  - vente
  - ventre
  - véritable
  - verre
  - vers
  - veste
  - vêtement
  - viande
- Recherches récentes :
- Voir tout

vendre

[vɑ̃dʀ]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Principales traductions
Français	Italien
vendre⇒ vtr	(céder contre argent)	vendere⇒ vtr
J'ai vendu un vieux fauteuil 50 euros.
vendre vtr	(faire le commerce de)	vendere⇒ vtr
La boulangère vend du pain.
vendre vtr	figuré (trahir [qqn]) (tradire)	vendere⇒ vtr
Il a vendu ses complices à la police.
se vendre⇒ v pron	(être acquis ou donné contre de l'argent)	vendersi⇒ v rif
Tout s'achète et tout se vend.
se vendre v pron	(être en vente)	vendersi⇒ v rif
costare⇒ vi
À Paris, les appartements se vendent cher.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
se vendre⇒ v pron	figuré (être corrompu, vénal) (tradire)	vendersi a [qlcn] v rif
C'est un traître, il s'est vendu à l'ennemi.
se vendre v pron	(faire son autopromotion) (figurato)	vendersi⇒ v rif
Je sais que tu es timide, mais si tu veux trouver un travail, il faut que tu saches te vendre un peu.
vendre vtr	(faire acheter) (figurato)	vendere⇒ vtr
Ce politique essaie de vendre ses idées.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Principales traductions
Français	Italien
vendreFrom the English "sell"⇒ vtr	vendere⇒ vtr
Il vend des journaux pour 50 centimes pièce.
Vende giornali a 50 centesimi l'uno.
vendre, faire commerce deFrom the English "sell" vtr,loc v + prép	vendere⇒ vtr
Il vend des métaux précieux.
Vende metalli preziosi.
vendreFrom the English "sell" vtr	(figurato)	vendere⇒ vtr
vendre, démarcherFrom the English "vend" vtr,vtr	vendere⇒ vtr
vendreFrom the English "trade in" vtr	commerciare in [qlcs] vi
NEW: Il vend des produits d'alimentation générale.
Commercia in azioni e obbligazioni.
vendre, réaliserFrom the English "cash in" vtr,vtr	incassare⇒, riscuotere⇒ vtr
J'étais à court d'argent liquide, alors j'ai vendu mes parts dans M&S.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Essendo a corto di soldi ho incassato i miei buoni postali.
vendreFrom the English "ply" vtr	(des produits) (commercio)	esercitare⇒ vtr
vendre, revendre, fourguerFrom the English "peddle" vtr,vtr,vtr	vendere⇒ vtr
smerciare⇒ vtr
(peggiorativo: vendere)	rifilare⇒ vtr
Est-ce que tu vends toujours des assurances ?
Vendi sempre assicurazioni?
vendreFrom the English "hustle" vtr	(familier)	vendere⇒ vtr
Jon a vendu des assurances-vie pour gagner sa vie après avoir perdu son emploi d'agent immobilier.
Jon si è messo a vendere assicurazioni sulla vita dopo aver perso il lavoro come agente immobiliare.
vendreFrom the English "handle" vtr	commerciare⇒ vi
vendere⇒ vtr
Le magasin vend uniquement des meubles griffés.
Questo negozio commercia solo in mobili di marca.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
vendre, faire commerce de [qch]From the English "trade" vtr,loc v	vendere⇒ vtr
commerciare in vi
Cette société vend des machines industrielles.
Questa azienda commercia in macchinari industriali.
vendreFrom the English "turn"⇒ vtr	vendere⇒ vtr
Nous pouvons vendre trente caisses de cet article cette semaine.
Possiamo vendere trenta esemplari di quell'oggetto questa settimana.
vendre, fourguerFrom the English "push" vtr,vtr	(de la drogue,...) (droga)	spacciare⇒ vtr
Le jeune homme a été arrêté pour avoir vendu de la drogue.
Il ragazzo fu arrestato perché spacciava droga.
vendreFrom the English "retail" vtr	vendere [qlcs] al dettaglio vtr
Désormais, Mme Sellers vend des chaussures.
La signora Sellers adesso vende scarpe al dettaglio.
vendreFrom the English "move" vtr	distribuire⇒, vendere⇒, far girare⇒, smerciare⇒ vtr
Nous devons vendre la marchandise avant la fin de l'année fiscale.
Dobbiamo vendere le merci prima della fine dell'anno fiscale.
vendreFrom the English "merchandise" vtr	commerciare⇒, vendere⇒ vtr
L'entreprise de Ben vendait des pièces auto aux concessionnaires locaux.
commercialiser, vendreFrom the English "merchandise" vtr,vtr	commerciare in vi
vendere⇒ vtr
(non comune)	commerciare⇒ vtr
L'azienda di Ben vendeva componenti per automobili a delle concessionarie locali.
colporter, vendreFrom the English "peddle" vtr,vtr	(vieilli)	vendere⇒, commerciare⇒ vtr
Si avvicinò un uomo che vendeva aglio e cipolle.
faire l'article de, vendreFrom the English "tout" loc v + prép,vtr	cercare di vendere⇒ vtr
Le représentant des ventes cognait à toutes les portes dans la rue, faisant l'article de ces marchandises.
Il rappresentante di vendite bussava a tutte le porte della via cercando di vendere i suoi prodotti.
faire du trafic de, vendre, faire le commerce deFrom the English "deal in" loc v + prép,vtr,loc v + prép	(illégal)	commerciare in vi
(mercato, compravendita)	trattare⇒ vtr
Il a fait fortune en faisant du trafic d'armes illégales.
Ha realizzato le sue fortune commerciando in armi illegali.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nel mio negozio tratto solo articoli originali.
liquider, vendreFrom the English "sell off" vtr	(des titres)	liquidare⇒, svendere⇒ vtr
proposer à la vente, vendre, avoir en stockFrom the English "carry" vtr,vtr,vtr	avere⇒, tenere⇒ vtr
Questo negozio non tiene tutti i marchi di abbigliamento.