VOOZH

URL: https://www.wordreference.com/iten/dirigere

⇱ dirigere - Dizionario italiano-inglese WordReference

- Vedere Anche:
- - direttore generale
  - direttoriale
  - direttorio
  - direttrice
  - direzionale
  - direzione
  - dirigente
  - dirigente scolastico
  - dirigenza
  - dirigenziale
  - dirigere
  - dirigibile
  - dirigismo
  - dirigista
  - dirimente
  - dirimere
  - dirimpettaio
  - dirimpetto
  - diritto
  - dirittura
  - dirizzare
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

dirigere

[diˈridʒere]

definizione | in spagnolo | Coniugatore [IT] | Conjugator [EN] | nel contesto | immagini

WordReference
Collins
WR Reverse (47)
Definizione

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
dirigere⇒ vtr	(verso una direzione)	direct⇒, aim⇒ vtr
steer⇒, point⇒ vtr
Il vigile dirigeva il traffico fuori dal centro dove era avvenuto un grave incidente.
The policeman was directing traffic away from the city centre where there had been a serious accident.
dirigere vtr	(essere a capo)	manage⇒, supervise⇒ vtr
Mio padre adesso dirige tutte le sedi italiane del gruppo bancario.
My father manages all the Italian branches of the bank.
dirigersi⇒ v rif	(andare in una direzione)	head⇒ vtr
Il corteo si sta dirigendo verso il palazzo presidenziale.
The procession is heading towards the presidential palace.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Inglese
dirigersi⇒ v rif	figurato (dedicarsi a, rivolgersi a) (to direct oneself)	be directed
La tua attenzione dovrebbe dirigersi maggiormente sulla tua carriera professionale perché poi si diventa vecchi e non si riesce più a salire di grado.
Your attention should be directed at your career as you won't be able to get promoted once you are old.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'dirigere' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

amministrare - comandare - condurre - convogliare - fare strada - guidare - incanalare - orientare - polarizzare - presiedere - puntare - sovrintendere - sterzo - supervisionare - volgere

Inglese:

direct - conduct - chair - target - leadership - route - home - lead - play - point - run - control - head - level - manage - front - leading - shine - edit - organize - navigate - orchestrate - head up - steer a project - supervise - aim - mismanage - steer - cochair - whip - run a taut ship - orchestration

Forum discussions with the word(s) 'dirigere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dirigere':

dirigere
dirigere il proprio studio professionale
dirigere l'orchestra
dirigere un negozio
Non dirigere contro persone
Ti sbatto a dirigere il traffico.
Dire/Guidare/Dirigere - forum Solo Italiano

Visita il forum Italiano-Inglese.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Discussioni su 'dirigere' nel forum Solo Italiano

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "dirigere".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Link: ⚙️Opzioni | Abbreviazioni | Simboli di pronuncia | Regole sulla privacy | Condizioni del servizio | Sostieni WR | Forum | Suggestions/ Contattaci

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.

Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.

Copyright © 2026 WordReference.com

English version

Per favore, segnalaci qualunque problema.