VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/iten/distacco

⇱ distacco - Dizionario italiano-inglese WordReference

distacco

Ascoltare:
 [disˈtakko]

Forme flesse di 'distacco' (nm): pl: distacchi
Dal verbo distaccare: (⇒ coniugare)
distacco è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
distaccò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (28)
  • Definizione
In questa pagina: distacco, distaccare

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
distacco nm(atto o effetto del distaccare)separation, estrangement n
Dalle lastre emerge un lieve distacco osseo che non richiederà il gesso ma solo un tutore.
The x-rays show a slight bone separation; you won't need a cast but you will need a bandage.
distacco nm(atto o effetto del distaccarsi)detachment, indifference n
Il distacco delle due calotte di ghiaccio ha scatenato molte onde.
The detachment of the two ice caps caused a lot of waves.
distacco nm(separazione, allontanamento)separation, parting n
Il distacco del cucciolo dalla madre è stato molto traumatico per il piccolo che ha guaito per giorni.
The puppy's parting from its mother was very traumatic for the little one; he whined for days.
distacco nm(obiettività, freddezza)objectivity, coolness, distance n
Per fare questo lavoro bisogna essere capaci di mantenere sempre calma e distacco.
You need a lot of calm and objectivity to do this job.
distacco nmsport (vantaggio sui concorrenti)lead, advantage n
Il distacco del gruppo di ciclisti in testa alla gara è ormai troppo grande da tutti quelli rimasti indietro.
The lead that the top cyclists have has become too big for those behind to overcome.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
distaccare⇒ vtr(separare, staccare)detach⇒, separate⇒ vtr
sever
Distaccarono la zecca dalla pelle di Marco senza che si spezzasse.
They detached the tick from Marco's skin without breaking it.
distaccare vtr(mandare in sede staccata)transfer⇒, relocate⇒ vtr
Il poliziotto coinvolto nello scandalo è stato distaccato in un paesino lontano.
The policeman involved in the scandal was relocated to a town far away.
distaccare vtr(sport, distanziare) (sports)outdistance⇒, outstrip⇒ vtr
Il pilota inglese ha distaccato notevolmente il compagno di squadra.
The English pilot significantly outdistanced his team colleague.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
distacco |
ItalianoInglese
mantenere il debito distacco maintain a suitable distance v expr
vincere per distacco win by a long margin
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'distacco' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'distacco':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "distacco".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.