distesa

[disˈtesa]

Forme flesse di 'distesa' (nf): pl: distese
Forme flesse di 'disteso' (adj): f: distesa, mpl: distesi, fpl: distese

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
distesa nf	(vasta superficie)	expanse, stretch, sweep n
La distesa di acqua sembrava non finire mai.
The expanse of water seemed endless.
distesa nf	(ampia quantità)	multitude n
(colloquial)	heap n
Non preoccuparti: c'è una distesa di erba in cui far pascolare le tue mucche.
Don't worry, there's a heap of grass where your cows can graze.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
disteso agg	(esteso, allungato)	stretched, stretched out, extended adj
lying, supine adj
Dopo la scogliera c'è un disteso tratto di spiaggia sabbiosa ottimo per la balneazione.
After the cliff there's an extended section of sandy beach that's great for swimming.
disteso agg	(rilassato, sereno)	relaxed, tranquil adj
Dal tuo viso disteso vedo che i due mesi di aspettativa ti hanno molto giovato.
Your relaxed face shows how much your two months off helped.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
distendere⇒ vtr	(sistemare in orizzontale)	lay out, spread out vi phrasal
Distendi il lenzuolo sopra al tavolo.
Lay out the sheet on the table.
distendere vtr	(allungare, allargare)	stretch⇒, elongate⇒ vtr
extend⇒ vtr
Ho bisogno di distendere le gambe.
I need to stretch my legs.
distendere vtr	(allentare)	loosen⇒, slacken⇒ vtr
soften⇒ vtr
relax
Devi prima distendere l'elastico.
You need to slacken the elastic first.
distendere vtr	figurato (rendere meno teso)	calm⇒, calm down⇒, relax⇒ vtr
relax⇒ vtr
unwind⇒ vi
Ho bisogno di qualcosa per distendere i nervi.
I need something to calm my nerves.
distendersi⇒ v rif	(coricarsi)	lie down vi phrasal
Se mi distendo, dormirò fino a domani mattina.
If I lie down, I won't wake up until tomorrow.
distendersi v rif	(allungarsi, allargarsi)	stretch out, sprawl out vi phrasal
spread out vi phrasal
Le gambe hanno bisogno di distendersi durante i lunghi viaggi aerei.
Legs need to be stretched out during long air flights.
distendersi v rif	figurato (diventare meno teso)	relax⇒ vi
Cerca di distenderti o lo stress ti rovinerà la salute.
Try to relax or your life will be ruined by stress.

Compound Forms/Forme composte distesa \| disteso \| distendere
Italiano	Inglese
a distesa	freely adv
unhindered adv

'distesa' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'distesa' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'distesa':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.

Per favore, segnalaci qualunque problema.

URL: https://www.wordreference.com/iten/distesa