- Vedere Anche:
- - pettoruto
  - petulante
  - petulanza
  - petunia
  - PEX
  - pezza
  - pezzato
  - pezzatura
  - pezzente
  - pezzetta
  - pezzo
  - pezzo unico
  - pezzuola
  - PG
  - pH
  - phon
  - PI
  - pi greco
  - piaccio
  - piacente
  - piacentino
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

pezzo

[ˈpɛttso]

Forme flesse di 'pezzo' (nm): pl: pezzi

WordReference
Collins
WR Reverse (100)
Definizione

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
pezzo nm	(parte, frammento)	piece, part n
slice n
cut n
Si ruppe in mille pezzi.
It broke into a million pieces.
pezzo nm	(elemento di una serie)	piece n
Il pezzo più importante della collezione è in cassaforte.
The most important piece in the collection is in the safe.
pezzo nm	(articolo giornalistico) (journalism)	piece, story, article n
editorial n
Quel pezzo è stato scritto da un analfabeta.
That story was written by an illiterate.
pezzo nm	(brano musicale) (music)	piece n
Sto cercando di trovare quel pezzo che ho sentito alla radio.
I'm trying to find that piece that I heard on the radio.
pezzo nm	(lungo lasso di tempo)	while, long time n
É un pezzo che non vedo tuo padre.
I haven't seen your father in a while.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Inglese
pezzo nm	figurato, informale (persona, esemplare) (colloquial)	specimen n
example n
Sei proprio un pezzo di scemo!
You're a true specimen of idiocy!

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte
Italiano	Inglese
da un pezzo	since a while ago
for a while now
da un pezzo a questa parte	it's been some time
since quite a while
essere sul pezzo	(concentrato, pronto) (journalism)	work on an article v expr
(manual labor)	work on a project, work on a job v expr
(figurative)	be up to date, be in the know about [sth], be on the ball v expr
essere un pezzo di ghiaccio	be a block of ice
pezzo da novanta nm	(persona importante, influente)	big shot, heavyweight, VIP n
Giovanni è un pezzo da novanta nel settore, la sua opinione ci sarà di grande aiuto.
per un pezzo di pane	in order to have [sth] to eat
pezzo di bravura	piece de resistance
pezzo di carta	piece of paper n
pezzo di merda nm	volgare, offensivo (persona malvagia) (offensive)	piece of s***
pezzo di merda nm	volgare (escremento) (vulgar)	turd
piece of s***
pezzo di pane	(letterale) (literal)	piece of bread n
Passami un pezzo di pane.
pezzo di pane	(figurato: persona buona)	good person n
kind soul, kindly soul n
Quella ragazza è un pezzo pane e certe persone se ne approfittano.
pezzo di ricambio	spare part
pezzo forte	piece de resistance
pezzo grosso	(general object)	chunk, large piece n
(person, familiar)	big cheese, big wig, hotshot n
pezzo unico	unique piece, unique part n
single piece, single part n
one of a kind
Questa opera è un pezzo unico che mi è costato una fortuna.
This artwork is a unique piece which set me back a fortune.
sul pezzo loc agg	(concentrato, reattivo, pronto) (alert)	on the ball
Giulia è sempre sul pezzo; non a caso, ha ottenuto una promozione.
Giulia is always on the ball; no surprise she got a promotion.
un bel pezzo d'uomo	a handsome man
a hunk
un pezzo da museo	a museum piece
un pezzo da novanta	a big shot
un pezzo grosso	a big shot
un uomo tutto d'un pezzo	a straight-shooter
a good person, an honest person