Compound Forms/Forme composte
piacere | |
| Italiano | Inglese |
| a cosa devo il piacere? | to what do I owe the pleasure? expr |
| a piacere | of your choosing adj |
| as you like adj |
| Scegliete un regalo a piacere. |
| Take a gift of your choosing. |
| con chi ho il piacere di parlare? | formale, cortese (espressione di cortesia) (formal) | With whom do I have the pleasure of speaking? expr |
| con piacere loc avv | (volentieri) | gladly, happily |
| with pleasure |
| condire a piacere⇒ vtr | season to taste |
| domanda a piacere nf | (a scelta) | free question |
| donna di piacere | woman of pleasure |
| è stato un piacere | it's been a pleasure |
| it was a pleasure |
| è un piacere! | it's a pleasure! |
| fammi il piacere | (ironic) | do me a favour |
fare piacere,
far piacere vtr | (essere cosa gradita) | please⇒ v |
| It pleases me to see you. |
| gemere di piacere | moan with pleasure |
| il piacere è tutto mio | my pleasure, the pleasure is mine expr |
ma fammi il piacere!,
ma fammi la cortesia! | give me a break! |
| (annoyingly) | please! |
| mi fa piacere! | I'm happy to hear that! |
| I'm happy for you! |
| non si può piacere a tutti | you can't please everyone expr |
| oasi di piacere | oasis of delights n |
| oasis of pleasure n |
| per piacere loc avv | (formula di cortesia) | please |
| piacere da morire | please to death, unbelievably pleasurable, bowl [sb] over expr |
| love⇒, be addicted to⇒ vtr |
| La torta al cioccolato mi piace da morire. |
| piacere di conoscerla | nice to meet you, pleased to meet you expr |
| Piacere di conoscerla, signorina. |
| Pleased to meet you, miss. |
| piacere di conoscerti inter | (conoscere una persona) | nice to meet you |
| piacere mio! | it's my pleasure! |
| una domanda a piacere | subject of your choice n |
