VOOZH

URL: https://www.wordreference.com/iten/riparare

⇱ riparare - Dizionario italiano-inglese WordReference

- Vedere Anche:
- - riordinare
  - riordinatore
  - riordino
  - riorganizzare
  - riorganizzazione
  - riottoso
  - ripa
  - ripagare
  - riparabile
  - riparametrare
  - riparare
  - riparato
  - riparatore
  - riparazione
  - riparlare
  - riparo
  - ripartibile
  - ripartire
  - ripartizione
  - ripassare
  - ripassata
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

riparare

[ripaˈrare]

definizione | in spagnolo | Coniugatore [IT] | Conjugator [EN] | nel contesto | immagini

WordReference
Collins
WR Reverse (25)
Definizione

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
riparare⇒ vtr	(aggiustare)	fix⇒, repair⇒ vtr
La lavatrice va riparata perché non risciacqua più bene.
The washing machine needs to be fixed (or: repaired) as it's not rinsing properly.
riparare vtr	figurato (situazione: risolvere)	remedy⇒ vtr
Per riparare al danno che mio figlio ha fatto ai fiori dei vicini ho comprato per loro un dono.
I had to remedy the damage my son did to my neighbours' flowers by getting them a gift.
riparare vtr	(proteggere)	protect⇒, shelter⇒ vtr
Mio nonno ha comprato dei teli per proteggere le piante di pomodoro dal sole troppo forte.
My grandfather has bought some sheets to protect the tomato plants from the strong sun.
ripararsi⇒ v rif	(rifugiarsi)	take refuge⇒, take cover⇒ vtr
hide⇒ vtr
Ci ha sorpresi un temporale in mare aperto e ci siamo riparati in una caverna naturale.
The storm took us by surprise when we were out at sea so we took refuge (or: took cover) in a natural cave.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'riparare' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

aggiustare - corazzare - parare - parasole - rattoppare - riaggiustare - rimediare - riparato

Inglese:

screen - repair - repoint - careen - patch - cobble - right - doctor - fix - shade - shield - recompense - redress - refit - patch up - make do and mend - bodge - cane - compensation - in repair - set right - MacGyver

Forum discussions with the word(s) 'riparare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'riparare':

Devo far riparare la macchina prima di andare in vacanza
far riparare/aggiustare
Il tutto valgo a riparare ancora
Per riparare dietro a lei
Disse che quelli mi dovevano riparare la macchina - forum Solo Italiano
far riparare a/da - forum Solo Italiano
Riparare v. risolvere - forum Solo Italiano

Visita il forum Italiano-Inglese.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Discussioni su 'riparare' nel forum Solo Italiano

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "riparare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Link: ⚙️Opzioni | Abbreviazioni | Simboli di pronuncia | Regole sulla privacy | Condizioni del servizio | Sostieni WR | Forum | Suggestions/ Contattaci

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.

Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.

Copyright © 2026 WordReference.com

English version

Per favore, segnalaci qualunque problema.