VOOZH

URL: https://www.wordreference.com/iten/ripartire

⇱ ripartire - Dizionario italiano-inglese WordReference

- Vedere Anche:
- - ripagare
  - riparabile
  - riparametrare
  - riparare
  - riparato
  - riparatore
  - riparazione
  - riparlare
  - riparo
  - ripartibile
  - ripartire
  - ripartizione
  - ripassare
  - ripassata
  - ripasso
  - ripensamento
  - ripensare
  - ripercorrere
  - ripercorso
  - ripercosso
  - ripercuotere
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

ripartire

[riparˈtire]

definizione | in spagnolo | Coniugatore [IT] | Conjugator [EN] | nel contesto | immagini

WordReference
Collins
WR Reverse (17)
Definizione

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
ripartire⇒ vi	(fare un nuovo viaggio)	leave again⇒ vi
Sono appena tornato e già non vedo l'ora di ripartire per il Vietnam l'estate prossima!
I've just returned and already I can't wait to leave again for Vietnam next summer!
ripartire vi	(rimettersi in marcia)	leave again vi + adv
take off again vi + adv
Facciamo una pausa per mangiare qualcosa e ripartiamo tra mezz'ora.
Let's take a break to eat something, then we'll leave again in half hour.
ripartire vi	(rimettersi in moto)	take off again vi + adv
L'auto si fermò a chiedere informazioni e poi ripartì.
The car stopped to ask for directions and then took off again.
ripartire vtr	(suddividere)	distribute⇒, share⇒, subdivide⇒ vtr
(colloquial)	divvy up⇒ vtr
I fratelli hanno decido di ripartire equamente l'eredità.
The brothers decided to share their inheritance equally among themselves.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
Italiano	Inglese
ripartire da zero	start from scratch
Ripartire di slancio	(mechanics, automobiles)	sudden restart, surge restart n
ripartire di slancio	recover energetically

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'ripartire' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

strumentare - suddividere

Inglese:

start up again - lot - partition - part - allocate - distribute - allot - apportion - prorate - mete - subdivide - reactivate - carve up - back to the drawing board

Forum discussions with the word(s) 'ripartire' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ripartire':

far ripartire l'economia
non vorrò ripartire
ripartire
ripartire da capo
ripartire da zero
ripartire dal via
ripartire dalla storia
ripartire di slancio
ripartire il mio tempo
ripartire tra
si ritrovano a spingere tutti insieme per farlo ripartire
farlo ripartire - forum Solo Italiano

Visita il forum Italiano-Inglese.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Discussioni su 'ripartire' nel forum Solo Italiano

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ripartire".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Link: ⚙️Opzioni | Abbreviazioni | Simboli di pronuncia | Regole sulla privacy | Condizioni del servizio | Sostieni WR | Forum | Suggestions/ Contattaci

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.

Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.

Copyright © 2026 WordReference.com

English version

Per favore, segnalaci qualunque problema.