ripescare

[ripesˈkare]

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
ripescare⇒ vtr	(pescare nuovamente) (fishing)	fish for [sth] again v expr
La trota è riuscita a svincolarsi dall'amo, ma dopo cinque minuti sono riuscito a ripescarla.
ripescare vtr	(recuperare dall'acqua) (figurative)	fish out vtr phrasal sep
pull out vtr phrasal sep
Sono stati ripescati 20 corpi vicino al relitto dell'aereo.
They fished 20 bodies out of the area near the plane wreck.
ripescare vtr	figurato (ritrovare)	find⇒, dig up⇒ vtr
get hold of [sth] v expr
Non so dove hanno ripescato quei vecchi 45 giri.
I don't know where they dug up that old 45 rpm single.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. How did you get hold of that limited edition lunchbox?
ripescare vtr	(rilanciare, riproporre)	revive⇒ vtr
(ironic, dismissive)	dig out vtr phrasal insep
Quella radio ha ripescato dei vecchi successi degli anni 60.
That radio station revived some of the hits of the 1960s.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. He dug out an old lesson that he hadn't used for years.

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Inglese
ripescare⇒ vtr	(rimettere in gioco)	continue
go through
Due delle squadre eliminate al primo turno verranno ripescate per sorteggio.
Two of the teams that were eliminated in the first round will chosen to continue by ballot.

'ripescare' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'ripescare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ripescare':

No titles with the word(s) 'ripescare'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'ripescare'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.

Per favore, segnalaci qualunque problema.

URL: https://www.wordreference.com/iten/ripescare