E

[links]

'e', 'E': [e]

Forme flesse di 'e' (n): pl: e

Dal verbo essere: (⇒ coniugare)
è è:: 3° persona singolare dell'indicativo presente

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

,
[e] sf inv

(lettera) E, e f

E come Empoli ≈ E de Enrique

[e] abbr

(= est) E (= este)

(dav a e-: ed) cong

y
(dav a i- e a hi-) e

spagnolo e italiano español e italianoe lui? ¿y él?e compralo, dai! ¡pero cómpralo, venga!

vedi essere

(trovarsi, stare) estar
(esistere) ser

sono a casa estoy en casa

sono da Luigi estoy en casa de Luigi

essere in piedi estar de pie

essere seduto estar sentado

esserci: c'è hayci sono hayche c'è? ¿qué hay o pasa?non c'è niente da fare no hay nada que hacerci sono! (sono qui) ¡estoy aquí!; (ho capito) ¡ya está!c'è Maria? ¿está María?
(con attributo, sostantivo: condizione permanente) ser
(: condizione provvisoria) estar

è giovane es joven

è medico es médico

essere da haber que, ser de o paraè da fare subito hay que hacerlo yac'è da sperare che... es de esperar que...c'è da impazzire es para volverse loco
essere di (appartenere, provenire) ser dedi chi è la penna? ¿de quién es el bolígrafo?è di Carla es de Carlaè di Venezia es de Venecia
(data, ora) è il 15 agosto estamos a o es 15 de agostoè lunedì es lunesche ora è? ¿qué hora es?è l'una es la unasono le due son las dosè mezzanotte es medianoche
(costare) quant'è? ¿cuánto es?sono 10 euro 10 euros

vb aus

(nei tempi composti) haberè arrivato/venuto ha llegado/venidose n'è andata se ha ido
(costr. passiva) serè stata uccisa ha sido asesinada
(riflessivo) si è pettinato se ha peinadosi sono lavati se han lavado

vb impers

è tardi es tardeè bello hace buen tiempoè caldo/freddo hace calor/fríoè possibile che venga es posible que venga, puede que vengaè così es así

(individuo, essenza) ser messere umano ser humano

Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

In questa pagina: E, e, è, essere

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
eFrom the English "and" cong	y conj
y también loc conj
(antes de: i, hi, y)	e conj
Ho comprato birra e vino.
Compré cerveza y vino
Compré cerveza y también vino.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Hice un postre con cerezas e higos.
EFrom the English "E" nf	(quinta lettera dell'alfabeto) (letra)	e nf
Nel tuo cognome ci sono due E o una?
¿Tu apellido tiene dos e o una?
eFrom the English "and" cong	con prep
Vorrei un po' di fragole e panna.
Me gustaría tomar fresas con nata.
eFrom the English "and" cong	y conj
y así, y entonces loc conj
(antes de: i, hi, y)	e conj
Prova ancora e ci riuscirai.
Trabaja duro y triunfarás.
Trabaja duro y así triunfarás.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Termina la tarea e irás por un helado con tu hermano.
eFrom the English "and" cong	y conj
(antes de: i, hi, y)	e conj
Mi sono vestito e sono sceso al piano di sotto.
Me vestí y bajé las escaleras.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Llegué e hice todo lo que pude.
E, insufficienzaFrom the English "E" nf,nf	(Regno Unito, scuola: insufficienza) (nota)	muy mala adv + adj
(MX, calificación sobre 10)	6, seis nm
Julia se sentía decepcionada por haber obtenido un 6 en mate.
eFrom the English "and" cong	y conj
(antes de: i, hi, y)	e conj
Devo scegliere tra camminare e guidare.
Tengo que elegir entre caminar y conducir.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Spagnolo
eFrom the English "and" cong	y conj
al mismo tiempo, a la vez loc adv
(antes de: i, hi, y.)	e conj
Questo ti terrà caldo e comodo.
Esto te hará sentir caliente y cómodo.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Aprovecho para pasear y al mismo tiempo hago unos recados que tengo pendientes.
eFrom the English "and" cong	y conj
más y más expr
(antes de: i, hi, y.)	e conj
Camminò per miglia e miglia.
Caminó kilómetros y kilómetros.
Caminó más y más kilómetros.
eFrom the English "and" cong	y conj
(antes de: i, hi, y.)	e conj
Ci sono gli insegnanti e poi ci sono i professori!
Hay profesores y profesores.
eFrom the English "and" cong	y conj
(antes de: i, hi, y.)	e conj
La polizia ha esaminato le prove e credo abbia arrestato qualcuno per il crimine.
La policía ha estudiado todas las pruebas y entiendo que han acusado a alguien en relación con el crimen.
e, e-From the English "e"	(prefisso: digitale, internet) (internet)	e- prefijo
eletrónico adj
Per esempio: email, e-book.
Por ejemplo: email.
Por ejemplo: correo electrónico, libro electrónico.
èFrom the English "it's" vi	(verbo essere) (ser)	es expr
(estar)	está expr
Nota: En español, salvo cuando va antecedido de preposición (con él, de ella, etc.), no es idiomático emplear el pronombre de tercera persona con referencia a cosas inanimadas.
È quasi ora che ce ne andiamo.
Es tiempo de que nos vayamos.
èFrom the English "'tis" v	es vi
está vi
eFrom the English "cum" cong	y conj
(formal)	cum conj
Ha un lavoro come traduttore e assistente dell'amministrazione.
Trabaja de traductor y asistente administrativo a la vez.
èFrom the English "they're" vi	(ser)	es expr
(estar)	está expr
(ser; lenguaje inclusivo)	elle es expr
(estar; lenguaje inclusivo)	elle está expr
eFrom the English "n" cong	y conj
eFrom the English "past" cong	(nel dire l'ora) (hora)	y conj
pasado adj
Ci vediamo alle quattro e cinque oggi pomeriggio. È mezzanotte passata.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Te veo esta tarde a las cuatro y cinco.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Es pasada la medianoche.
e, e così, dunque, e poi, così, poiFrom the English "so" cong	entonces, después adv
La cena è finita signore e signori. Passiamo dunque al prossimo tema in agenda.
Damas y caballeros, ya hemos terminado la cena; entonces seguimos con el próximo ítem en la agenda.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
essereFrom the English "he's" v cop	(terza persona singolare maschile) (ser)	es expr
(estar)	está expr
(ser)	él es expr
(estar)	él está expr
Nota: En español tiende a omitirse el pronombre.
Adoro mio zio: è la persona più gentile che io conosca.
Amo a mi tío; es el hombre más bueno que conozco.
essere, avereFrom the English "he'd" v aus,v aus	(condizionale, terza persona singolare) (condicional)	-
(discurso indirecto)	-
(acción repetida en el pasado)	-
Nota: El español no tiene formas auxiliares para el condicional, el discurso indirecto o las acciones repetidas en el pasado. Estos se indican mediante la conjugación verbal.
Wayne odia vivere in questa città; sarebbe disposto a tutto pur di andarsene.
Wayne odia vivir en esta ciudad y haría cualquier cosa por marcharse.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La semana pasada Carlos dijo que se iría de viaje.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Cuando tu padre era joven, nadaba en el lago todas las noches.
essereFrom the English "it'd"	(esprime condizionale, terza persona) (condicional)	-
(discurso indirecto)	-
(acción repetida en el pasado)	-
Nota: El español no tiene formas auxiliares para el condicional, el discurso indirecto o las acciones repetidas en el pasado. Estos se indican mediante la conjugación verbal.
Credo che sia meglio se te ne vai.
Creo que sería mejor que te fueras.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El mecánico dijo que el auto estaría listo hoy y que quedaría como nuevo.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. En aquella época, llovía todos los días sin parar.
essereFrom the English "being" nm	(individuo)	ser nm
Molti credono che la galassia sia piena di esseri intelligenti.
Muchas personas creen que la galaxia está llena de seres inteligentes.
essereFrom the English "are"⇒ v	(ser; plural)	somos, sois, son v cop
(estar; plural)	estamos, estáis, están v cop
(ser; singular)	eres, es v cop
(estar; singular)	estás, está v cop
Dove sono loro? Dici sul serio?
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ellos son mis hijos.
¿Dónde están ellos?
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Usted es una persona muy amable.
¿Estás hablando en serio?
essereFrom the English "is" vi	(ser)	es v cop
(estar)	está v cop
(hambre, sed, frío, calor)	tener⇒ vtr
Lei è un genio.
Ella es un genio.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Carlos está ocupado.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El niño tiene frío. // Ana tiene hambre.
essereFrom the English "be" vi	ser⇒ v cop
Mia madre è bassa.
Mi madre es bajita.
essere, avereFrom the English "he'd" v aus,v aus	(passato, terza persona singolare)	había [+ participio] expr
él había [+ participio] expr
Quando la sua caviglia cominciò a gonfiarsi, Gavin si rese conto che era rotta.
Cuando a Gavin se le empezó a hinchar el tobillo, se dio cuenta de que se lo había roto.
essereFrom the English "being" nm	(esistenza)	ser nm
existencia nf
I filosofi ragionano sul senso dell'essere.
Los filósofos debaten sobre el significado del ser.
essere, entitàFrom the English "existence" nm,nf	existencia nf
La existencia de pruebas permitió que se reabriera el caso.
essereFrom the English "R" vi	(abreviatura: estás)	tás v cop
NEW: Dove sei stasera?
Komo tás? (¿Cómo estás?)
essereFrom the English "is" vi	(ser)	es v cop
(estar)	está v cop
(hambre, sed, frío, calor)	tener⇒ vtr
"È sua questa macchina, signore?" chiese il poliziotto.
«¿Es este su auto, señor?», preguntó el policía.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¿Tu mamá tiene sed?
essere, avereFrom the English "be"	estar⇒ v cop
(hambre, sed, frío, calor)	tener⇒ vtr
(be right)	tener razón, estar en lo cierto loc verb
Barry è malato.
Barry está enfermo.
Audrey tiene hambre.
Tania tiene razón.
essereFrom the English "being" nm	(io)	ser nm
Teresa odia i bugiardi con ogni fibra del suo essere.
Teresa odia a los mentirosos con cada fibra de su ser.
essereFrom the English "is" vi	(ser)	es v cop
(estar)	está v cop
È accusato di furto dal suo capo.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ese político es impulsado por un deseo desmedido de poder.
Está acusado de robo por su jefe.
essereFrom the English "be" vi	(esistere)	haber v impers
C'è una donna di 101 anni nella casa di fronte.
Hay una mujer de 101 años en la casa de enfrente.
essere, schierarsi, collocarsiFrom the English "stand" vi,v rif	(schierarsi) (a favor, en contra)	estar⇒ v cop
Sono a favore della nuova legge.
Estoy a favor de la nueva ley.
essere, stareFrom the English "be" vi,vi	(trovarsi)	estar⇒ v cop
(lugar: estar situado)	quedar⇒ vi
Il burro è sul tavolo.
La mantequilla está sobre la mesa.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El museo queda en el centro.
essereFrom the English "be" vi	(accadere)	ser⇒ v cop
Lo spettacolo è alle otto in punto.
La obra es a las ocho.
essere, fareFrom the English "be" vi,vtr	(identifica la professione)	ser⇒ v cop
Lei è una poliziotta.
Ella es oficial de policía.
essereFrom the English "be" vi	(forma passiva)	ser [+ participio] loc verb
Ieri mi è stato rubato il portafoglio.
Mi billetera fue robada ayer.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Spagnolo
essere, fareFrom the English "be" vi,vtr	(prezzi)	ser⇒ vi
Sono sette dollari.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Son siete dólares. // Son diez libras, por favor.
essereFrom the English "be"⇒ vi	(andare)	estar en v cop + prep
ir a vi + prep
Sono stato a Roma.
He estado en Roma.
He ido a Roma.
essere, stareFrom the English "be" vi,vi	(estado)	estarse⇒ v prnl
(cualidad, característica)	ser⇒ v cop
Sii ragionevole!
¡Estate callado!
¡Sé razonable!
essere, misurareFrom the English "stand" vi,vi	medir⇒ vi
Agnes mide 1,50 m sin zapatos.
essereFrom the English "stand" vi	poder⇒ vtr
estar en posición de vi + loc prep
Ero nel torto.
Esa mujer de negocios puede obtener una buena ganancia con su nuevo producto.
essereFrom the English "be" vi	ser⇒ v cop
Nota: Para indicar la hora, «ser» se conjuga en plural salvo en el caso de la una: «es la una y veinte».
Sono le otto e mezza.
Son las ocho y media.
esistenza, essereFrom the English "beingness" nf,nm	existencia nf