|
|
durante
Ascoltare:
[duˈrante]
Forme flesse di ' durante' ( adj): f: durante, mpl: duranti, fpl: duranti
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
prep- durante
vita natural durante de por vida vi- durar
non può durare! ¡no puede durar!
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | durante,
nel corso diFrom the English "during" prep,prep | durante prep | | Saremo assenti durante le vacanze. | | Estaremos ausentes durante las vacaciones. | | duranteFrom the English "during" prep | durante prep | | Mi hanno rubato il portafoglio durante il concerto. | | Me robaron la billetera durante el concierto. | | duranteFrom the English "throughout" prep | durante todo loc prep | | a lo largo de todo loc prep | | todo adj | | Gli aeroplani atterrano durante tutta la giornata. Elisabetta è stata viziata da bambina. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Los aviones aterrizan durante todo el día. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A Elspeth la malcriaron a lo largo de toda su niñez. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A Elspeth la malcriaron toda su niñez. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | | duranteFrom the English "over" prep | durante prep | | Il negozio rimarrà chiuso durante le feste. | | La tienda estará cerrada durante las vacaciones. | durante,
nel corso diFrom the English "over the course of" prep | durante, en un, por un, a lo largo de, en el transcurso de loc prep | | Nel corso di un anno spendiamo un bel po' di soldi per la macchina. | | Gastamos mucho dinero en el coche a lo largo del año. | nel corso di,
in,
duranteFrom the English "down" prep,prep | a lo largo de loc adv | | Il linguaggio si evolve nel corso dei secoli. | | Los idiomas cambian a lo largo de las épocas. | sotto,
duranteFrom the English "under" prep | bajo prep | | Le cose migliorarono sotto il governo della regina. | | Las cosas mejoraron bajo el reinado de la reina. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | durare,
essere sufficienteFrom the English "hold out" vi,v | durar⇒ vi | | Le scorte di mangime non dureranno fino a Natale; bisogna ordinarne ancora. | | No creo que el alimento del ganado dure hasta Navidad, deberíamos pedir más. | durare,
lungoFrom the English "long" vi,agg | largo adj | | Il film dura tre ore. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La película me gustó pero es un poco larga, dura casi tres horas. | | durareFrom the English "last"⇒ vi | durar⇒ vi | | Il discorso è durato trenta minuti. | | El discurso duró treinta minutos. | | durareFrom the English "last" vi | durar⇒ vi | | (de forma insistente) | persistir⇒ vi | | prolongarse⇒ v prnl | | Il tempo piovoso è durato per dieci giorni di seguito. | | La lluvia duró diez días enteros. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La lluvia persistió, fue imposible almorzar al aire libre. | | La lluvia se prolongó durante diez días. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | | durareFrom the English "last"⇒ vi | (ropas y utensilios) | durar⇒ vi | | Questa camicia ti durerà anni, è fatta così bene. | | Está camisa durará años, está muy bien confeccionada. | durare,
essere in programmazioneFrom the English "run" vi,vi | (continuare a essere attivo) | durar⇒ vi | | (audiovisual) | estar en antena, estar en el aire loc verb | | Il programma dura due anni | | El programa dura dos años. | | El programa estará en antena durante dos años. | vita,
durareFrom the English "wear" nf,vi | (durata) | uso nm | | Ha ancora molta vita davanti a sé questo cappotto. | | Todavía le queda mucho uso a este abrigo de invierno. | durata,
durareFrom the English "mileage" nf,vi | (di utilizzo) | provecho nm | | uso nm | | Dan sacó mucho provecho a su vieja segadora. | durare,
essere sufficienteFrom the English "last out" vi | alcanzar⇒ vi | | ser suficiente loc verb | durare,
resistere,
sopravvivere,
farcelaFrom the English "last out" vi,v | aguantar⇒ vtr | | resistir⇒ vtr | andare avanti,
durareFrom the English "go on" vi,vi | (figurato: durare) | perdurar⇒ vi | | "Lo que el viento se llevó" es un clásico, pero todavía perdura. | bastare,
durareFrom the English "last" vi | durar⇒ vi | | alcanzar⇒ vi | | Le scorte di cibo dovrebbero bastarci per due settimane. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Si, la leche nos durará hasta el viernes. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Sí, la leche nos alcanzará hasta el viernes. | resistere,
durare,
arrivare aFrom the English "last" vi,vi | aguantar⇒ vtr | | soportar⇒ vtr | | durar⇒ vtr | | Non sono sicuro se riuscirò a resistere fino alla fine della giornata di lavoro. Potrei addormentarmi prima. | | No estoy segura de poder aguantar hasta el final de la jornada laboral. Puede que me duerma antes. | sopravvivere,
durareFrom the English "endure" vi | resistir⇒ vi | | sobrellevar⇒ vtr | | Le cose sembrano sconfortanti ora, ma sopravviveremo. | | Las cosas parecen malas ahora, pero debemos resistir. |
'durante' si trova anche in questi elementi:
|
|
