VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ites/accarezzare

⇱ accarezzare - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com

accarezzare

Ascoltare:
 [akkaretˈtsare]


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[akkaretˈtsare] vt
  1. (anche fig: idea) acariciar
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
accarezzare,
trastullarsiFrom the English "coquet" vtr,vrif		(figurato: un'idea) (figurado, idea)coquetear con vtr + prep
accarezzare,
considerare,
prendere in considerazioneFrom the English "entertain" vtr,vtr		(idea, opinione)contemplar⇒ vtr
albergar⇒ vtr
No sé cómo puedes siquiera contemplar la idea de dejar tu trabajo; ¿de qué vas a vivir?
accarezzare,
coccolareFrom the English "pet"⇒ vtr		acariciar⇒ vtr
Sentivo il pelo spesso del cane mentre lo accarezzavo.
Podía sentir el grueso pelo del perro cuando lo acariciaba.
accarezzare,
lisciare,
strigliareFrom the English "stroke" vtr,vtr		acariciar⇒ vtr
acariciar a vtr + prep
Ha accarezzato il pelo del gatto.
Ella acarició el pelo del gato.
carezzare,
accarezzareFrom the English "fondle" vtr,vtr		acariciar⇒ vtr
mimar⇒ vtr
(MX, coloquial)apapachar⇒ vtr
hacer cariños loc verb
Dan acariciaba el cabello de su novio amorosamente.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

🗣️Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'accarezzare':

Non sono state trovate discussioni con "accarezzare" nel forum Italiano-Español.

Per dar da mangiare (a) e accarezzare i coniglietti - forum Solo Italiano
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "accarezzare".

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.