| Traduzioni principali |
| Italiano | Spagnolo |
accuratamente,
con cura,
minuziosamente,
meticolosamenteFrom the English "elaborately" avv,loc avv,avv | elaboradamente adv |
| minuciosamente adv |
| detalladamente adv |
| Al professore piace descrivere gli eventi storici accuratamente e alla fine potrebbe parlarne per ore. |
| Al profesor le gusta describir elaboradamente eventos históricos, y puede platicar sobre ellos durante horas. |
| accuratamenteFrom the English "backwards and forwards" avv | de atrás para adelante y de adelante para atrás expr |
| de pé a pá expr |
| Ed ha cercato accuratamente tra i documenti. |
| Ed buscó en los registros de atrás para adelante y de adelante para atrás. |
accuratamente,
precisamente,
con curaFrom the English "accurately" avv,loc avv | exactamente adv |
| con exactitud loc adv |
| Dexter ha stimato accuratamente la distanza tra i due edifici. |
| Dexter calculó exactamente la distancia entre los dos edificios. |
accuratamente,
intensamente,
ardentemente,
con perspicacia,
con acume,
molto,
benFrom the English "keenly" avv,loc avv,avv | profundamente adv |
| intensamente adv |
| Estamos profundamente al tanto de la necesidad de más presencia policial allí. |
attentamente,
scrupolosamente,
accuratamenteFrom the English "painstakingly" avv,avv,avv | meticulosamente adv |
| cuidadosamente adv |
| La enfermera de la escuela revisó meticulosamente cada niño para ver si tenían piojos. |
precisamente,
accuratamenteFrom the English "finely" avv,avv | finamente adv |
| meticulosamente adv |
| con precisión loc adv |
| I punti erano piccoli e fatti precisamente. |
| Las puntadas eran pequeñas y estaban finamente hechas. |
fedelmente,
accuratamenteFrom the English "faithfully" avv | fielmente adv |
| exactamente adv |
| Lo studente ha fedelmente recitato a memoria la poesia. |
| El estudiante recitó fielmente de memoria el poema. |
correttamente,
accuratamenteFrom the English "correctly" avv | correctamente adv |
| Non avete inserito i dati correttamente. |
| No has ingresado los datos correctamente. |
scrupolosamente,
meticolosamente,
accuratamenteFrom the English "scrupulously" agg | escrupulosamente adv |
| meticulosamente adv |
| cuidadosamente adv |
| La stanza era arredata accuratamente con oggetti di antiquariato. |
| La habitación estaba decorada escrupulosamente con antigüedades. |
| La habitación estaba decorada meticulosamente con antigüedades. |
| La habitación estaba decorada cuidadosamente con antigüedades. |
a fondo,
accuratamenteFrom the English "root and branch" loc avv,avv | por completo loc adv |
| a fondo loc adv |
| completamente adv |
