altro

[links]

[ˈaltro]

Forme flesse di 'altro' (adj): f: altra, mpl: altri, fpl: altre

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

, -a agg

(diverso, supplementare) otro(-a)passami l'altra maglia pásame el otro jerseyprendi un altro cioccolatino coge otro bombónl'altro giorno el otro o pasado díal'altr'anno el año pasadol'altro ieri anteayerdomani l'altro pasado mañanad'altra parte por otra parte

pron

un altro, un'altra otro(-a)lo farà un altro lo hará otroprendine un altro/un'altra coge otro/otraaltri, altre (persone, cose) otros, otrasgli altri (la gente) los otros, los demásaiutarsi l'un l'altro ayudarse uno a otroda un giorno/momento all'altro de un día/momento a otronon ho altro da dire no tengo nada más que decirpiù che altro sobre todose non altro por lo menostra l'altro entre otras cosasle dispiace? - tutt'altro! ¿le molesta? - todo lo contrarioci mancherebbe altro! ¡faltaría más!non faccio altro che lavorare no hago más que trabajarcontento? - altro che! ¿contento? - ¡por supuesto! o ¡desde luego!hai altro da dirmi? ¿tienes algo más que decirme? vedi anche senza; tutto

Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
altro, ancoraFrom the English "another" agg,avv	(ulteriore)	otro adj
Vorrei un'altra tazza di caffè, per favore.
¿Me puede dar otro tarro de café, por favor?
altroFrom the English "another" pron	otro más pron
Prima Alfie ha mangiato un biscotto, poi ne ha mangiato un altro.
Al principio Al comió sólo un bizcocho, pero después cogió otro más.
altroFrom the English "another" agg	otro, distinto adj
Questa è tutta un'altra storia.
Esa es otro cuento totalmente distinto.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Spagnolo
altroFrom the English "another" pron	uno del otro pron
I gemelli sono così simili che non riesco a distinguere l'uno dall'altro.
Los gemelos son tan parecidos que no puedo distinguir uno del otro.
altro, nuovoFrom the English "another" agg	otro adj
Questa guerra sembra un nuovo Vietnam.
Esta guerra parece otro Vietnam.
altroFrom the English "other" agg	otro adj
Non quella maglia, quell'altra.
Esa camisa no, la otra.
altroFrom the English "else" agg	(alternativa, differenza)	otro adj
Non posso indossare quel vestito rosa! Hai qualcos'altro?
¡No puedo ponerme ese vestido rosa! ¿Tendría algún otro?
altro, alternativoFrom the English "any other" agg,agg	algún otro loc adj
otro adj
C'è un'altra soluzione al problema?
¿Hay alguna otra solución para el problema?
altroFrom the English "other" agg	otro adj
más adv
Quanta altra gente viene?
¿Cuántas son las otras personas que van a venir?
altroFrom the English "else" agg	(aggiunta, misura maggiore)	otro adj
más adv
Prendo le mele, ma cos'altro hai?
Me llevo las manzana, pero ¿qué otra cosa tienen?
Me llevo las manzanas, pero ¿qué más tienen?
altro, ancoraFrom the English "other" agg,avv	otro adj
más adv
Ho solo un'altra cosa da fare.
Sólo tengo que hacer otra cosa.
Sólo tengo que hacer una cosa más.
altroFrom the English "other" agg	(anterior)	otro adj
In altri tempi lo si faceva diversamente.
En otros tiempos la gente lo hacía de diferente manera.
altro, aggiuntivo, in aggiunta, ulterioreFrom the English "further" agg,loc agg,agg invar	extra adj
más adv
Avremo bisogno di altro personale per terminare questo progetto.
Un altro vantaggio del nuovo forno è il fatto di essere autopulente.
Necesitaremos contratar personal extra para terminar este proyecto. // Una ventaja extra de este nuevo horno es que se limpia solo.
altro, secondoFrom the English "second" agg	otro adj
segundo adj
Vorrei un'altra tazza di tè, per cortesia.
Quisiera otra taza de té, por favor.
extra, supplementare, più, ancora, altroFrom the English "extra" agg invar,agg,avv,avv	extra adj inv
Recibió un pago extra por las horas adicionales que trabajó.
anche, nonché, altroFrom the English "besides" avv,cong,agg	además de loc prep
amén de loc prep
Me gustaría tener un buen auto, además de muchas otras cosas.
cambiato, trasformato, altro, nuovoFrom the English "changed" agg,agg	distinto adj
cambiado adj
Tony es un hombre distinto después de dejar de fumar y beber.