|
|
caustico
[ˈkaustiko]
Forme flesse di 'caustico' (adj): f: caustica, mpl: caustici, fpl: caustiche
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
, -a, -ci, -che agg- (Chim) cáustico(-a)
- (persona, commento) mordaz
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | | causticoFrom the English "caustic" agg | cáustico adj | | corrosivo adj | | Assicurati di indossare i guanti quando maneggi sostanze caustiche. | | causticoFrom the English "caustic" agg | (figurato) | cáustico adj | | mordaz adj | | hiriente adj | | sarcástico adj | | La recensione caustica del critico sulla rappresentazione devastò l'attrice. | tagliente,
caustico,
mordace,
sarcasticoFrom the English "nipping" agg,agg | (figurato: critico) | sarcástico adj | | mordaz adj mf | caustico,
pungenteFrom the English "wry" agg,agg | irónico adj | | El humor irónico de Dustin hace de sus historias un placer de leer. | caustico,
mordenteFrom the English "peppery" agg,agg | (figurato: di persona) | enérgico adj | | fiero adj | | causticoFrom the English "corrosive" agg | (figurado) | corrosivo adj | caustico,
mordaceFrom the English "biting" agg | mordaz adj mf | | hiriente adj mf | | cáustico adj | | sarcástico adj | | Le caustiche recensioni del romanzo d'esordio ferirono i sentimenti dell'autrice. | | Las críticas mordaces de su primera novela hirieron los sentimientos de la autora. | caustico,
mordace,
pungenteFrom the English "mordant" agg | mordaz adj mf | caustico,
pungente,
tranchantFrom the English "mordant" agg,agg | (olor) | agrio, acre adj | | (comentario) | mordaz adj mf |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | caustico,
pungenteFrom the English "dry" agg | (humor burlón) | irónico, mordaz adj | | seco, cortante adj | | cáustico adj | | Non tutti capiscono il suo umorismo caustico. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tiene un sentido del humor irónico. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tiene un humor seco y cortante. | sarcasmo,
sarcastico,
causticoFrom the English "dry wit" nm,agg | ironía nf | | Aveva un tale sarcasmo che alle volte mi ci voleva un attimo per capire se fosse serio o stesse scherzando. | tagliente,
caustico,
pungente,
trancianteFrom the English "trenchant" agg,agg | agudo adj | | mordaz adj mf | | cáustico adj | | Dall'appartamento accanto si sentiva il suono di voci taglienti. | | Se escuchaban voces agudas desde el apartamento de al lado. | tagliente,
pungente,
causticoFrom the English "coruscating" agg invar,agg | (critico) | feroz adj mf | | mordaz adj mf |
|
|
