|
|
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[konˈtʃɛdere] vt- (accordare) conceder
concedersi qc permitirse algo
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | ammesso,
permesso,
concesso,
ammissibileFrom the English "permissible" agg,agg | permitido adj | | aceptable adj | | tolerable adj | | admisible adj | | Sono ammessi solo due colli a mano. | | Sólo se permiten dos bultos de mano. | permesso,
concesso,
consentito,
autorizzatoFrom the English "permitted" agg | permitido adj | | autorizado adj |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | concedere,
accordare,
assegnareFrom the English "grant" vtr,vtr,vtr | conceder a vtr + prep | | Il giudice ha concesso all'attore il diritto di vedere i documenti. | | El juez le concedió al demandante el derecho de ver los documentos. | | concedereFrom the English "grant"⇒ vtr | conceder⇒ vtr | | Il genio gli ha concesso un desiderio. | | El genio le concedió un deseo. | concedere,
accordareFrom the English "accord" vtr,vtr | conceder⇒ vtr | | otorgar⇒ vtr | | dispensar⇒ vtr | | Con ciò concediamo alla richiedente l'aiuto da lei richiesto. | | Por la presente concedemos a la solicitante la ayuda que reclama. | conferire,
concedere,
accordareFrom the English "vouchsafe" vtr,vtr | conceder algo a alguien loc verb | | otorgar algo a alguien loc verb |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | accordare,
concedereFrom the English "allow" vtr,vtr | conceder⇒ vtr | | acceder⇒ vi | | Il giudice potrebbe accordare l'autorizzazione ad appellarsi alla sentenza. | | El juez puede conceder que se apele la sentencia. | | El juez puede acceder a que se apele la sentencia. | ammettere,
riconoscere,
concedereFrom the English "concede"⇒ vtr | admitir⇒ vtr | | reconocer⇒ vtr | | Devi ammettere che non hai capito la domanda. | | Tienes que admitir que has entendido mal la pregunta. | accettare i risultati,
concedereFrom the English "concede" vtr,vtr | (specifico: elezioni) | conceder⇒ vtr | | ceder⇒ vtr | | Il candidato alla fine accettò i risultati dell'elezione. | | El candidato con el tiempo concedió la elección. | | El candidato con el tiempo cedió la elección. | permettere,
concedereFrom the English "permit" vi | permitir⇒ vtr | | Farò quel lavoro non appena il tempo lo permette. Potremmo fare un picnic domenica, tempo permettendo. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Haré el trabajo cuando el tiempo lo permita. |
|
|
