| Traduzioni principali |
| Italiano | Spagnolo |
| confermareFrom the English "confirm"⇒ vtr | (prenotazioni) | confirmar⇒ vtr |
| Vorrei confermare le mie prenotazioni di viaggio. |
| Me gustaría confirmar mi reserva para el viaje. |
confermare,
dare confermaFrom the English "confirm" vtr,vtr | confirmar⇒ vtr |
| L'hotel ha confermato la nostra prenotazione. La banca ha confermato di aver ricevuto il denaro. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El hotel ha confirmado nuestra reserva. |
confermare,
provareFrom the English "confirm" vtr | confirmar⇒, probar⇒, demostrar⇒ vtr |
| I fatti confermano la teoria. |
| Los hechos confirman la teoría. |
confermare,
dare conferma aFrom the English "confirm" vtr | (affermare la verità di qualcosa) | confirmar⇒ vtr |
| Il portavoce ha rifiutato di confermare le voci. |
| El locutor se negó a confirmar los rumores. |
dare conferma,
confermareFrom the English "confirm" vtr | confirmar algo a alguien loc verb |
| L'hotel mi ha dato conferma via email dell'avvenuta prenotazione. |
| El hotel me confirmó la reserva al correo electrónico. |
| confermareFrom the English "answer yes" vi | confirmar⇒ vtr |
| L'imputato ha confermato le domande del giudice sulla sua identità. |
| El acusado confirmó las preguntas del juez sobre su identidad. |
confermare,
provareFrom the English "bear out" vtr,vtr | confirmar⇒, corroborar⇒ vtr |
| Queste cifre confermano il fatto che oggi sempre più bambini diventano obesi. |
| Las cifras confirman que más niños se vuelven obesos en la actualidad. |
| confermareFrom the English "uphold" vtr | (diritto: in appello) (ley) | ratificar⇒ vtr |
| Il giudice confermò la decisione del tribunale ordinario. |
| El juez ratificó la decisión del tribunal de primera instancia. |
| confermareFrom the English "affirm" vtr | afirmar⇒ vtr |
| confirmar⇒ vtr |
| ratificar⇒ vtr |
| Nel suo discorso l'amministratore delegato confermò l'impegno dell'azienda per la diversità. |
| En su discurso, el director ejecutivo afirmó el compromiso de la compañía con la diversidad. |
| confermareFrom the English "firm up" vtr | concretar⇒ vtr |
| Il direttore generale non vede l'ora di confermare il contratto. |
| El director quiere concretar el contrato. |
