|
|
confessare
Ascoltare:
[konfesˈsare]
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
vt- confesar
confessarsi vpr- (Rel) confesarse
andare a confessarsi (Rel) ir a confesarse
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | confessare,
dichiararsi colpevoleFrom the English "confess" vi,v rif | confesar⇒ vi | | La polizia spera che lei confessi per evitare un processo. | | La policía espera que ella confiese para evitar el juicio. | confessare,
ammettereFrom the English "confess" vtr,vtr | confesar⇒ vtr | | Confesó su culpabilidad después de horas de interrogamiento. | | confessareFrom the English "confess"⇒ vtr | (sacramento: un peccato) | confesar⇒ vtr | | Mary sentì improvvisamente il bisogno di confessare i suoi peccati. | | De repente, Mary sintió que necesitaba confesar sus pecados. | | confessareFrom the English "fess up" vi | (coloquial, figurado) | escupir⇒ vi | | (coloquial, figurado) | cantar⇒ vi | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A ver, escupan: ¿quién de ustedes me quitó el paquete de bizcochos? | confessare,
ammettereFrom the English "own up" vtr | admitir⇒, confesar⇒ vtr | | aceptar la responsabilidad de, asumir la responsabilidad de loc verb + prep | | Mio fratello ha rotto la lampada preferita della mamma e si è rifiutato di confessarlo. | | Mi hermano rompió la lámpara preferida de mi madre y no quiso admitirlo. | confessare,
ammettereFrom the English "admit" vtr | (crimini) | admitir⇒ vtr | | reconocer⇒ vtr | | Cross ha ammesso di aver sottratto il denaro. | | Cross admitió el robo del dinero. | confessare,
far confessareFrom the English "shrive" vtr | (religione) | confesar a vtr + prep | | Il vescovo ha confessato la donna in lacrime. | | El obispo confesó a la mujer que estaba llorando. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | cantare,
confessareFrom the English "sing" vi,vi | (informale: confessare) (coloquial) | cantar⇒ vi | | cantar como un pájaro loc verb | | L'informatore probabilmente canterà quando la polizia lo metterà sotto pressione. | | Es probable que el informante cante bajo la presión de la policía. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. el acusado está cantando como un pájaro. | riconoscere,
confessareFrom the English "acknowledge" vtr,vtr | (confessare) | admitir⇒ vtr | | L'omicida ha riconosciuto la propria colpevolezza in tribunale. | | El asesino admitió su culpabilidad en la corte. | dire tutto,
raccontare tutto,
confessareFrom the English "come clean" vtr,vi | (confessare) | confesar⇒ vi | | sincerarse⇒ v prnl | | decir la verdad loc verb | ammettere,
confessareFrom the English "admit"⇒ vtr | confesar⇒ vtr | | admitir⇒ vtr | | Lei ammise di essere innamorata di lui. | | Confesó su amor por él. | dichiarare,
affermare,
ammettere,
confessare,
riconoscereFrom the English "avow" vtr,vtr | declarar⇒ vtr | | manifestar⇒ vtr | | (personal) | confesar⇒ vtr | | (personal) | admitir⇒ vtr | | La Inspectora en Jefe declaró su intención de llevar ante la justicia al asesino. | | La Inspectora en Jefe manifestó su intención de llevar ante la justicia al asesino. | confidarsi con [qlcn],
confessareFrom the English "unbosom" v rif,vtr | desahogarse con v prnl + prep | | abrirse con v prnl + prep |
|
|
