VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ites/incisione

⇱ incisione - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com

incisione

Ascoltare:
 [intʃiˈzjone]

Forme flesse di 'incisione' (nf): pl: incisioni

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[intʃiˈzjone] sf
  1. (Med) incisión f
  2. (Arte) grabado
  3. (registrazione) grabación f
Vedi anche:
inciso
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
incisione,
taglioFrom the English "incision" nf,nm		incisión nf
corte nm
incisione,
taglioFrom the English "incision" nf,nm		(chirurgia) (cirugía)incisión nf
incisione,
intaglioFrom the English "carving" nf,nm		talla nf
escultura nf
Sam ha fatto un bellissimo intaglio raffigurante un bosco.
Sam hizo una preciosa talla de un paisaje forestal.
incisione,
acquaforte,
litografiaFrom the English "engraving" nf,nf,nf		(generico) (arte)grabado nm
All'interno della copertina frontale del libro c'è un'incisione dell'autore.
En la portada del libro hay un grabado del autor.
incisioneFrom the English "printmaking" nf(tecnica)grabado nm
incisione,
arte incisoriaFrom the English "engraving" nf,nf		 (arte)grabado nm
Rita andò a scuola di arte per studiare l'incisione.
Rita fue a la escuela de arte para estudiar grabado.
incisioneFrom the English "engraving" nf(processo) (arte)grabado nm
L'incisione è un processo lento che richiede occhio per i dettagli.
El grabado es un proceso lento que requiere de mucho detalle.
incisioneFrom the English "pressing" nf(musica, dati)edición nf
I collezionisti di dischi di solito preferiscono le prime uscite alle incisioni successive.
Los coleccionistas de discos normalmente prefieren las primeras ediciones antes que ediciones posteriores.
incisioneFrom the English "score" nfmuesca nf
marca nf
Gli studiosi hanno scoperto delle incisioni sulle pareti di antiche caverne.
Los científicos descubrieron muescas grabadas en las paredes de cuevas antiguas.
Los científicos encontraron marcas en los muros de las cuevas prehistóricas.
incisione,
iscrizioneFrom the English "inscription" nf		inscripción nf
epígrafe nm
L'iscrizione sulla pietra tombale si è quasi erosa del tutto.
La inscripción de la lápida casi se ha borrado.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
incisione,
incisione in legnoFrom the English "wood engraving" nf		grabado en madera nm + loc adj
tavola,
incisioneFrom the English "plate" nf,nf		(pagina illustrata)lámina nf
ilustración nf
Il libro conteneva molte tavole colorate.
El libro antiguo tenía muchas láminas de colores.
matrice incisa,
incisioneFrom the English "line engraving" nf,nf		plato con grabado linea nm + loc adj
tacca,
incisione,
incrinaturaFrom the English "nick" nf,nf		muesca nf
incisión nf
La mesa tenía unas pocas muescas, pero por lo demás estaba en buenas condiciones.
taglio,
incisioneFrom the English "cut" nm		incisión nf
corte, tajo nm
Il taglio era lungo quattro centimetri.
La incisión tenía cuatro centímetros de largo.
tacca,
incisioneFrom the English "score" nf		muesca nf
corte nm
Dobla el papel por la muesca que acabas de hacer.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'incisione' si trova anche in questi elementi:

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'incisione':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'incisione'.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "incisione".

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.