| Traduzioni principali |
| Italiano | Spagnolo |
| menzionareFrom the English "make mention of"⇒ vtr | hacer mención de algo loc verb |
| Le note scritte in piccolo menzionavano condizioni addizionali. |
| La letra chica hacía mención de otras condiciones. |
menzionare,
toccareFrom the English "touch upon" vtr,vtr | mencionar de pasada, tocar de pasada loc verb |
| La sua lezione non menzionava in dettagli la contabilità. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Su clase no mencionó de pasada los detalles de contabilidad. // La maestra mencionó de pasada todos los temas evaluados. |
menzionare,
parlare di,
toccareFrom the English "bring up" vtr,vi,vtr | sacar el tema de loc verb + prep |
| mencionar⇒ vtr |
| (informal) | poner algo sobre el tapete, poner algo sobre la mesa loc verb |
| No es una buena idea que saques el tema de la política en presencia de mi familia. |
| menzionareFrom the English "point to" vtr | citar⇒ vtr |
| Menzionò il recente trattato di pace come uno dei successi di cui era più orgoglioso. |
| Él citó el reciente acuerdo de paz como uno de sus más satisfactorios logros. |
fare riferimento a,
citare,
menzionareFrom the English "make reference to" vtr | hacer mención de, hacer referencia a loc verb |
| Nel suo discorso ha fatto riferimento alla sua famiglia. |
| Durante su discurso hizo mención de su familia. |
accennare a,
menzionare,
fare cenno aFrom the English "mention" vi,vtr | mencionar⇒ vtr |
| Non dimenticarti di accennare alla festa quando parlerai con Olivia. |
| No olvides mencionar la fiesta cuando hables con Olivia. |
citare,
menzionareFrom the English "cite" vtr | citar⇒ vtr |
| Può citare dei dati che supportano le sue affermazioni? |
| ¿Puedes citar alguna estadística que dé apoyo a tu demanda? |
citare,
menzionare,
nominareFrom the English "cite" vtr | citar⇒ vtr |
| Nel suo discorso il presidente ha citato Winston Churchill. |
| El presidente citó a Winston Churchill en su discurso. |
