|
|
meraviglia
Ascoltare:
[meraˈviʎʎa]
Forme flesse di ' meraviglia' ( nf): pl: meraviglie
- Dal verbo meravigliare: (⇒ coniugare)
- meraviglia è:
- 3° persona singolare dell'indicativo presente
- 2° persona singolare dell'imperativo presente
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[meraˈviʎʎa] sf- (sorpresa, stupore) maravilla, asombro
- (persona, cosa) maravilla
a meraviglia (benissimo) a las mil maravillasVedi anche: meravigliare; meraviglioso [meraviʎˈʎare] vt- maravillar
meravigliarsi vpr- meravigliarsi (di) maravillarse (de), asombrarse (de)
mi meraviglio di te! ¡me asombro de ti!non c'è da meravigliarsi ¡no hay por qué sorprenderse!
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | meraviglia,
prodigio,
portento,
perla,
gioielloFrom the English "marvel" nf,nm,nf,nm | maravilla nf | | Le Montagne Rocciose sono piene di meraviglie della natura. | | Las Montañas Rocosas están llenas de maravillas naturales. | meraviglia,
stupore,
sbalordimento,
sorpresaFrom the English "wonderment" nf,nm,nf | asombro nm | | admiración nf | | sobrecogimiento nm | | Osservavo con meraviglia la bellezza del dipinto. | | meravigliaFrom the English "ferly" nf | (cosa meravigliosa) | maravilla nf | | El joven salió al mundo a ver qué maravillas podía encontrar. | meraviglia,
non plus ultra,
portentoFrom the English "crackerjack" nf,nm | (cosa ottima) (excelente, coloquial) | crack n común | | as n común |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | meraviglia,
prodigio,
miracoloFrom the English "wonder" nf,nm | maravilla nf | | Il canale di Panama è una delle meraviglie del mondo moderno. | | El canal de Panamá es una de las maravillas del mundo moderno. | meraviglia,
sorpresa,
stuporeFrom the English "amazement" nf,nm | asombro nm | | sorpresa nf | | La mirábamos con asombro mientras recitaba el ensayo de memoria. | meraviglia,
eccezionalitàFrom the English "impressiveness" nf | (di una qualità) | grandiosidad nf | meraviglia,
eccezionalitàFrom the English "impressiveness" nf | (di una qualità) | grandiosidad nf | | majestuosidad nf | meraviglia,
bellezzaFrom the English "peach" nf | maravilla nf | | prodigio nm | | (figurado, cosa) | garbanzo de a libra loc nom m | | (AR, coloquial) | joya nf | | Mille grazie per averci fatto rimanere: è stato una meraviglia. | | Muchas gracias por dejarnos quedar aquí, la hemos pasado de maravilla. | stupore,
sorpresa,
meravigliaFrom the English "astonishment" nm,nf,nf | asombro nm | | sorpresa nf | | Quando dissi ai miei genitori che sarei entrato nel circo si vedeva lo stupore nei loro volti. | | Cuando les dije a mis padres que me uniría al circo, podías ver el asombro en sus caras. | | Cuando les dije a mis padres que me uniría al circo, podías ver la sorpresa en sus caras. | incanto,
meravigliaFrom the English "enchantment" nm,nf | (figurado) | encantamiento nm | | encanto nm | | embeleso nm | | Nel suo incanto per lei, Jake non si accorse delle mancanze di May. | | En su encantamiento con ella, Jake no se dio cuenta de de los defectos de Mary. | stupore,
meravigliaFrom the English "wonder" nm,nf | asombro nm | | Lo stupore del bambino per il caleidoscopio non aveva fine. | | El asombro del niño ante el caleidoscopio no tenía fin. | bellezza,
meravigliaFrom the English "beaut" nf | belleza nf | | (coloquial) | chulada nf | | maravilla nf | cannonata,
meraviglia,
forzaFrom the English "humdinger" nf | (figurato) | maravilla nf | bellezza,
meravigliaFrom the English "beauty" nf | belleza nf | | Quel cavallo è una meraviglia. | | Ese caballo es una belleza. | sorpresa,
meraviglia,
prodigioFrom the English "wonder" nf,nm | sorpresa nf | | Questo bambino è stato una enorme sorpresa per noi. | | Este niño ha sido una gran sorpresa para nosotros. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | meravigliare,
sorprendereFrom the English "come as a shock"⇒ vtr | mazazo nm | | Dal momento che sei sempre in ritardo al lavoro non dovrebbe sorprenderti se ti licenziassero. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La noticia de su muerte cayó como un mazazo en la familia. | sorprendere,
colpire,
sbalordire,
meravigliareFrom the English "amaze" vtr,vtr | asombrar a vtr + prep | | sorprender a vtr + prep | | pasmar a vtr + prep | | Il domatore di leoni sbalordì la folla con le sue coraggiose acrobazie. | | El domador de leones asombró a la multitud con sus trucos. | stupire,
meravigliare,
sorprendereFrom the English "astonish" vtr | asombrar⇒ vtr | | pasmar⇒ vtr | | Il costo del matrimonio mi ha sorpreso davvero. | | El costo de la boda verdaderamente me asombró. | stupire,
meravigliare,
sorprendere,
lasciare senza paroleFrom the English "astound" vtr,vtr | dejar estupefacto loc verb | | dejar atónito loc verb | | sorprender⇒ vtr | | asombrar⇒ vtr | | Il mago mi sorprese con le sue illusioni. | | El mago me dejó estupefacto con sus trucos. |
'meraviglia' si trova anche in questi elementi:
|
|
