VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ites/misurare

⇱ misurare - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

vt
  1. (anche fig: parole) medir
  2. (abito) probarse
 vi
  1. medir
 misurarsi vpr
  1. misurarsi con (fig) medirse con
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
misurareFrom the English "measure"⇒ vtrmedir⇒ vtr
Devo misurare il legno prima di tagliarlo. Il calciatore ha misurato la distanza dalla porta.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Necesito medir el tablón antes de cortarlo.
misurare,
prendere le misure diFrom the English "measure up" vtr,vtr		medir⇒ vtr
tomar las dimensiones de loc verb + prep
Adesso misura le prossime dieci tavole da tagliare.
Mide las próximas diez tablas que se van a cortar.
misurareFrom the English "meter" vtrmedir⇒ vtr
tomar medidas loc verb
L'acqua qui viene misurata da un contatore, quindi paghiamo a consumo.
Aquí miden el agua, así que pagamos sólo por lo que usamos.
misurare,
calibrare,
tarareFrom the English "gauge" vtr		 (con un indicador)medir⇒ vtr
calibrar⇒ vtr
Il termometro misurava la temperatura del motore.
El termómetro medía la temperatura del motor.
misurare,
valutare,
stimareFrom the English "gauge" vtr,vtr		(stimare)estimar⇒ vtr
calcular⇒ vtr
evaluar⇒ vtr
Ron cercò di misurare la distanza fra gli alberi.
Ron trató de estimar la distancia hasta los árboles.
misurare,
prendere le misure a,
prendere le misure diFrom the English "size up" vtr		medir a vtr + prep
medir⇒ vtr
L'assistente prese le misure a Liz e le portò vari jeans da indossare.
La asistente midió a Lizz y le trajo una selección de jeans para que se probara.
pesare,
misurareFrom the English "weigh out" vtr,vtr		(una parte)pesar⇒ vtr
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
essere,
misurareFrom the English "stand" vi,vi		medir⇒ vi
Agnes mide 1,50 m sin zapatos.
valutare,
stimare,
misurare,
quotareFrom the English "evaluate"⇒ vtr		valorar⇒ vtr
calcular⇒ vtr
estimar⇒ vtr
Gli amministratori valutarono i beni dell'azienda.
Los administradores valoraron los activos de la compañía.
valutare,
stimare,
misurare,
apprezzare,
giudicareFrom the English "evaluate" vtr		valorar a vtr + prep
valorizar a vtr + prep
evaluar a vtr + prep
Il consiglio valutava i candidati per il lavoro.
La junta valoró a los candidatos para el trabajo.
contenere,
misurare,
addolcireFrom the English "hedge" vtr,vtr		dar vueltas loc verb
dar evasivas loc verb
no ir al grano loc verb
Kelsey misurava sempre le sue affermazioni per evitare di offendere qualcuno.
Kelsey siempre daba vuelta sus argumentos para evitar ofender a otras personas.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'misurare' si trova anche in questi elementi:

🗣️Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'misurare':

Non sono state trovate discussioni con "misurare" nel forum Italiano-Español.

misurare le parole - forum Solo Italiano
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "misurare".

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.