| Traduzioni aggiuntive |
| Italiano | Spagnolo |
| miteFrom the English "soft" agg | (clima) (clima) | templado adj |
| suave adj mf |
| Il clima mite della California attrae molti. |
| El clima templado de California atrae a mucha gente. |
| El clima suave de California atrae a muchos visitantes. |
| miteFrom the English "bland" agg | templado adj |
| miteFrom the English "kindly" agg | apacible adj mf |
| Il tempo era mite e non ha rovinato la gita. |
| El tiempo estuvo apacible y no arruinó el viaje. |
| miteFrom the English "mite" nf | (moneta fiamminga) | mita, mite nf |
| Il nonno di Paul era orgoglioso della sua collezione di monete, che comprendeva una moneta fiamminga. |
| El abuelo de Pablo estaba orgulloso de su colección de monedas, que incluía una mita. |
mite,
docile,
mansuetoFrom the English "meek" agg | dócil adj |
| tímido adj |
| sumiso adj |
| manso adj |
| Il mite prigioniero rispettava le regole senza problemi. |
| El dócil prisionero obedeció en silencio. |
mite,
temperatoFrom the English "balmy" agg | templado adj |
| (clima) | agradable adj |
| Era una serata estiva mite, così decidemmo di sederci fuori nel patio. |
mite,
temperato,
di buon carattere,
di buon'umoreFrom the English "well-tempered" agg,loc agg,loc agg | (persona) | alegre adj |
mite,
temperatoFrom the English "mild" agg | templado adj |
| tranquilo adj |
| Generalmente in primavera il clima è mite. |
| El clima suele ser templado en primavera. |
mite,
mansueto,
docileFrom the English "tame" agg | soso adj |
| sosegado adj |
| anodino adj |
| Il nuovo ragazzo a lavoro sembra un po' docile. |
| El tipo nuevo del trabajo parece un poco soso. |
caldo,
miteFrom the English "warm" agg,agg invar | tibio adj |
| (informal) | calentito adj |
| (clima) | cálido adj |
| Al bambino piace il latte caldo. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Al bebé le gusta la leche tibia. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Esta primavera hemos tenido un hermoso clima cálido. |
flessibile,
mite,
condiscendenteFrom the English "flexible" agg,agg | (figurato) | flexible adj mf |
| Susan è una persona molto flessibile; le va sempre bene tutto. |
| Susana es muy flexible, estará de acuerdo con cualquier cosa. |
gentile,
amichevole,
amabile,
miteFrom the English "gentle" agg,agg,agg | amable adj mf |
| dulce adj mf |
| Fred era di animo gentile e amato da tutti. |
| Fred era un ser amable y todos los querían. |
moderato,
misurato,
miteFrom the English "moderate" agg | moderado adj |
| (cantidad) | módico adj |
| In questa zona gli inverni sono miti. |
| Los inviernos en esta zona son moderados. |
estivo,
miteFrom the English "summery" agg | (tempo atmosferico) | veraniego adj |
| All'inizio di febbraio, il tempo era sorprendentemente mite. |
clemente,
miteFrom the English "clement" agg | clemente adj mf |
| templado adj |
| Tuvimos un tiempo clemente últimamente. |
gentile,
mite,
buono,
mansuetoFrom the English "mild mannered" agg invar,agg | apacible adj mf |
| amable adj mf |
| respetable adj mf |
| Chi poteva immaginare che il mite signor Smith si sarebbe rivelato un assassino? |
| ¿Quién iba a creer que el apacible Sr. Smith terminaría siendo un asesino? |
