|
|
prigione
Ascoltare:
[priˈdʒone]
Forme flesse di 'prigione' (nf): pl: prigioni
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | | prigioneFrom the English "prison" nf | (figurato) (figurado) | prisión nf | | (figurado) | cárcel nf | | Era troppo spaventato di lasciare la sua casa, e divenne la sua prigione. | | Estaba demasiado asustado para abandonar la casa, que se convirtió en su prisión. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | prigione,
galera,
carcere,
gattabuia,
gabbiaFrom the English "prison" nf,nm,nf,nf | prisión nf | | cárcel nf | | penal nm | | (MX) | reclusorio nm | | È stato mandato in prigione tre anni per il crimine. | | Lo enviaron a prisión por tres años por su delito. | carcere,
prigione,
cellaFrom the English "jail" ,nf | cárcel nf | | Kyle è stata arrestata per ubriachezza in pubblico e ha trascorso la notte in carcere. | | Kyle fue arrestado por emborracharse en público y paso la noche en la cárcel. | prigione,
incarcerazione,
reclusioneFrom the English "incarceration" nf,nf,nf | (condizione) | encarcelamiento nm | | reclusión nf | | encarcelación nf | | Il criminale fu condannato a dieci anni di prigione. | | El criminal fue sentenciado a 10 años de encarcelamiento. | prigione,
carcereFrom the English "jailhouse" nf,nm | cárcel nf | | prisión nf | prigione,
galeraFrom the English "poky" nf | (coloquial) | chirona nf | | (coloquial) | trena nf | | (coloquial) | trullo nm | | (MX, GT, HO, coloquial) | bote nm | | William è stato messo in prigione per detenzione di un'arma non dichiarata. | | A William lo metieron en chirona por llevar una arma oculta. | prigione,
galera,
dentroFrom the English "pen" nf,avv | la cárcel loc nom f | | (AR, CO, MX: coloquial) | la cana loc nom f | | (AmC, MX: coloquial) | el bote loc nom m | | (ES: coloquial) | trena, chirona nf | | Mio fratello è stato spedito in galera per 12 anni. | | Mi hermano fue enviado a la cárcel por doce años. | gattabuia,
prigione,
galera,
carcereFrom the English "slammer" nf,nf,nm | (colloquiale) | la cárcel loc nom f | | (AR, CO, MX: coloquial) | la cana loc nom f | | (AmC, MX: coloquial) | el bote loc nom m | | (ES: coloquial) | trena, chirona nf | | ¡Por fin me soltaron después de pasar un año en la cárcel por un crimen que no cometí! | cella,
prigioneFrom the English "tronk" nf,nf | (prigione) | cana nf | gattabuia,
galera,
prigioneFrom the English "gaol" nf,nf | cárcel, prisión nf | | (ES: coloquial) | chirona nf | | (AR, UY: coloquial) | gayola nf | | (CO, MX: coloquial) | cana nf | carcere,
prigione,
galeraFrom the English "stir" nm,nf,nf | cárcel nf | | prisión nf | | (AR, coloquial) | cana nf | | Il giorno che uscì dal carcere promise di cambiare. | | Prometió reformarse el mismo día que salió de la cárcel. | istituto di pena,
carcere,
prigione,
riformatorioFrom the English "correctional facility" nm,nm,nf,nm | (formale, generico) | correccional nm | | centro penitenciario nm + adj | | prisión nf | galera,
prigione,
gattabuia,
al frescoFrom the English "cooler" nf,nf,loc agg | (jerga) | sombra nf | | (AR, BO, coloquial) | cana nf | | (ES, coloquial) | trena nf | | Está en la sombra de nuevo por drogas. | carcere,
prigione,
gabbia,
gattabuia,
prigioneFrom the English "clink" nf,nf,nf | la cárcel loc nom f | | (AR, CO, MX: coloquial) | la cana loc nom f | | (AmC, MX: coloquial) | el bote loc nom m | | (ES: coloquial) | trena, chirona nf | | Byron è stato in carcere (or: prigione) per alcuni anni per possesso di droga. | | Byron estuvo en la cárcel un par de años por posesión de drogas. |
'prigione' si trova anche in questi elementi:
|
|
