| Traduzioni aggiuntive |
| Italiano | Spagnolo |
| principaleFrom the English "main" agg | (strada) | principal adj mf |
| mayor adj mf |
| Come si chiama la strada principale di questa città? Si chiama Court Street? |
| ¿Cómo se llama la calle principal de este pueblo? ¿Court Street? |
| ¿Cómo se llama la calle mayor de este pueblo? ¿Court Street? |
| principaleFrom the English "main" agg | (grammatica) (gramática) | principal adj mf |
| La proposizione principale in questa frase è quella importante. |
| La oración principal en esta frase es la importante. |
principale,
primarioFrom the English "main" agg | principal adj mf |
| La ragione principale per cui siamo qui oggi è per discutere del problema di martedì. |
| La razón principal por la que estamos aquí es discutir el problema del martes. |
| principaleFrom the English "arterial" agg | (strada) | arterial adj mf |
principale,
miglioreFrom the English "premier" agg,agg | principal adj mf |
| líder adj mf |
| Questo autore è uno degli scrittori principali del XX secolo. |
| Este autor es uno de los principales escritores del siglo veinte. |
principale,
il più importanteFrom the English "flagship" agg,agg | principal adj mf |
| insignia adj mf |
| Il principale ristorante dello chef stava fallendo. |
| El restaurante principal del chef se iba a pique. |
| principaleFrom the English "principal" agg | capital nm |
| L'investimento principale richiesto è di milioni. |
| El capital inversor que se requiere es de varios millones. |
| principaleFrom the English "principal" agg | (teatro) | principal adj mf |
| protagónico adj |
| protagonista adj mf |
| Il ruolo principale in questa rappresentazione è quello dell'assassino. |
| El papel principal en esta obra es el del asesino. |
principale,
fondamentale,
basilare,
di baseFrom the English "principal" agg,loc agg | principal adj mf |
| L'idea principale è buona, ma dobbiamo cambiare alcuni dettagli. |
| La idea principal es buena, pero tenemos que hacer algunos cambios. |
principale,
maggiore,
primoFrom the English "foremost" agg | más importante loc adj mf |
| mayor adj mf |
| principal adj mf |
| La nostra prima preoccupazione è la sicurezza dei bambini. |
| Nuestra preocupación más importante es la seguridad de los niños. |
principale,
primarioFrom the English "chief" agg | principal adj mf |
| capital adj mf |
| La preoccupazione principale è come massimizzare l'efficienza. |
| La preocupación principal es cómo maximizar la eficiencia. |
principale,
madre,
di controlloFrom the English "parent" agg,loc agg | (società) | matriz nf |
| Nota: Usado a continuación de otro sustantivo. |
| La nostra società madre opera a livello internazionale. |
| Nuestra compañía matriz opera internacionalmente. |
principale,
primoFrom the English "head" agg | primer adj |
| principal adj mf |
| La questione principale in agenda sarebbe stata difficile da risolvere. |
| El primer punto del temario iba a ser difícil de resolver. |
| El punto principal del temario iba a ser difícil de resolver. |
principale,
più importante,
di puntaFrom the English "capital" agg,loc agg | más destacado, más importante loc adj |
| principal adj |
| La Royal Shakespeare Company è una delle principali compagnie teatrali inglesi. |
| La Royal Shakespeare Company es uno de los más destacados grupos de teatro de Inglaterra. |
massimo,
principale,
più importante,
di puntaFrom the English "leading" agg,agg,loc agg | destacado adj |
| importante adj mf |
| Il professore è tra i massimi esperti nel campo. |
| El profesor es un destacado experto en el campo. |
base,
di base,
principaleFrom the English "staple" agg invar,loc agg,agg | básico adj |
| principal adj mf |
| esencial adj mf |
| El pan y el arroz son alimentos básicos. |
onnicomprensivo,
principale,
complessivoFrom the English "overarching" agg,agg invar,agg | (figurativo) | dominante adj mf |
| (figurativo) | global adj mf |
| La paternidad es el tema dominante de la novela. |
preferito,
principaleFrom the English "dominant" agg,agg | dominante adj |
| preferido adj |
| Su mano izquierda era dominante en todo desde su nacimiento. |
basilare,
fondamentale,
principaleFrom the English "underlying" agg invar,agg invar | subyacente adj mf |
| de raíz loc adj |
| Le cause basilari di alcune forme di tumore sono ereditarie. |
| Las causas subyacentes de algunos tipos de cáncer son genéticas. |
primario,
principale,
fondamentale,
basilareFrom the English "primary" agg | primario adj |
| principal adj |
| primordial adj |
| La nostra preoccupazione principale è il benessere dei nostri dipendenti. |
| Nuestra preocupación primaria es el bienestar de nuestros empleados. |
fondamentale,
principale,
di baseFrom the English "basal" agg,avv | basal adj mf |
in capo,
principaleFrom the English "in chief" ,agg | en jefe loc adj |
| Il ruolo di editore in capo portò con sé una serie di pressioni completamente nuove. |
| El rol de editor en jefe trajo todo un nuevo conjunto de presiones. |
capo,
responsabile,
principale,
responsabileFrom the English "principal" nm,agg | jefe nm |
| Il capo architetto aveva una buona squadra che lavorava con lui. |
| El jefe de arquitectos tenía un buen equipo trabajando a sus órdenes. |
grave,
serio,
importante,
primario,
principaleFrom the English "major" agg,agg | grave adj |
| I download illegali creano un serio danno all'industria musicale. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tu hermano estuvo en el hospital con una enfermedad grave. |
primario,
principaleFrom the English "primal" agg | primario adj |
| primordial adj |
| Le risorse primarie della nostra nazione devono essere protette. |
| Los recursos primarios de nuestra nación deben ser protegidos. |
datore di lavoro,
principaleFrom the English "employer" nm,nm | (persona) | empleador, empleadora nm, nf |
| jefe, jefa nm, nf |
| (PR) | patrono, patrona nm, nf |
| Janet ha chiesto un aumento alla sua datrice di lavoro. |
| Janet le pidió a su empleador que le dé un aumento. |
di presentazione del tema,
di apertura,
fondamentale,
principaleFrom the English "keynote" loc agg,loc agg,agg | (discorso) | inaugural adj mf |
| de apertura loc adj |
| El discurso inaugural fue pronunciado por un famoso lingüista. |
significativo,
importante,
notevole,
principale,
su cui cade l'accentoFrom the English "operative" agg | (palabra) | clave adj mf |
| Analizzando la scelta terminologica dell'autore, si comprende che la parola più importante è "amore". |
| Analizando las elecciones de palabra del autor, notarás que "amor" es una palabra clave. |
primario,
principaleFrom the English "head" agg | jefe, jefa nm, nf |
| (menos usado) | principal adj mf |
| Il medico primario è il Dott. Thomas. |
| El jefe médico es el Dr. Thomas. |
| El médico principal es el Dr. Thomas. |
più importante,
principale,
prioritarioFrom the English "top" agg,agg | mayor adj mf |
| principal adj mf |
| Le persone sono la nostra priorità più importante. |
| El pueblo es nuestra mayor prioridad. |
| Las personas son nuestra principal prioridad. |
