| Traduzioni aggiuntive |
| Italiano | Spagnolo |
primo,
primaFrom the English "first" agg,nf | primera nf |
| primera marcha, primera velocidad loc nom f |
| Metti la prima marcia quando stai per salire su una collina. |
| Cambia a primera cuando subas por colinas empinadas. |
| primoFrom the English "first" agg | (in musica) (Música) | primero adj |
| Nota: «Primero» se apocopa como «primer» antes de nombre masculino singular. |
| Suona nell'orchestra come primo clarinetto. |
| Toca el primer clarinete en la orquesta. |
| primoFrom the English "first" agg | (baseball) (béisbol) | primera base loc nom f |
| Non è riuscito a passare la prima base. |
| No llegó más allá de la primera base. |
| primoFrom the English "first" nm | (Música) | el primero, la primera loc prnl |
| Il compositore voleva che i secondi violinisti contrastassero i primi. |
| El compositor pretendía que los segundos violinistas contrastasen con los primeros. |
| primoFrom the English "first" nm | el primero, la primera loc prnl |
| È sempre la prima in ogni gara. |
| Ella es siempre la primera en cualquier competición. |
primo,
primo piatto,
prima portataFrom the English "first course" nm,nf | (informale: gastronomia) | primer plato adj + nm |
| A cena, abbiamo avuto come primo gamberi in salsa. |
| En la cena comimos langostinos en salsa como primer plato. |
I,
primoFrom the English "first" agg | (successione dinastica) | I adj |
| Nota: «I» se lee «primero» o «primera». |
| La regina Elisabetta I è salita al trono all'età di 25 anni. |
| La reina Elizabeth I tenía 25 años cuando ascendió al trono. |
| primoFrom the English "foremost" agg | líder adj mf |
| L'azienda di Jim era la prima produttrice al mondo di corde di nylon. |
| La empresa de Jim era el productor líder de cuerda de nailon del mundo. |
| primoFrom the English "premier" agg | primero adj |
| principal adj mf |
| Stasera c'è la prima messa in scena del pezzo teatrale. |
| Esta noche es la primera representación de la obra. |
primo,
prima di tutto,
per prima cosa,
innanzitutto,
in primo luogoFrom the English "for one thing" avv,avv | (informale: innanzitutto) | en primer lugar loc adv |
| primero adv |
| Nota: En español se suele acompañar de un segundo motivo. |
| No, stasera non esci! Primo, perché non te lo puoi permettere. |
| ¡No! ¡No puedes salir! En primer lugar porque no puedes pagarlo. |
| ¡No! ¡No puedes salir! Primero porque no puedes pagarlo. |
| primoFrom the English "primo" nm | (voz italiana) | primo nm |
| primoFrom the English "former" agg | primer adj |
| Il mio primo pensiero stamattina è stato che era in torto, ma adesso ho cambiato idea. |
| Mi primer pensamiento esta mañana fue que estaba equivocada, pero he cambiado de opinión. |
| primoFrom the English "primo" nm | (voz italiana) | primo, prima nm, nf |
| primoFrom the English "primus" agg | (in un elenco a punti) | primero adj |
| primoFrom the English "virgin" agg | virgen adj mf |
| primero adj |
| primoFrom the English "former" agg | primero nm |
| Ho un cane e un gatto. Il primo abbaia, invece il secondo miagola. |
| Tengo un perro y un gato. El primero ladra, el último maúlla. |
| primoFrom the English "prime" agg | (matematica) (número) | primo nm |
| Tre è un numero primo. |
| Un número primo solo puede dividirse por uno o por sí mismo. |
primo,
in testaFrom the English "lead" agg,loc avv | que lleva la delantera loc adj |
| primero adj |
| Il primo corridore era in seconda base. |
| ¿Quién es el corredor que lleva la delantera? |
| ¿Quién es el primer corredor? |
| primoFrom the English "principal" agg | (musica) | primer adj |
| principal adj mf |
| Il primo clarinettista della Filarmonica è un musicista eccezionale. |
| El primer clarinetista de la Filarmónica es un músico brillante. |
| primoFrom the English "major" agg | (musica, orchestra) (grupo musical) | mayor nm |
| Il primo percussionista era responsabile degli altri percussionisti. |
| El tambor mayor estaba a cargo del resto de los tambores. |
| primoFrom the English "leading" agg | (primo di una serie) | primer renglón adj + nm |
| NEW: La prima linea di ogni paragrafo va fatta rientrare di 1 cm. |
| El primer renglón del párrafo puede llevar sangría. |
primo,
primarioFrom the English "primary" agg | primario adj |
| Abbiamo terminato la prima parte del progetto e speriamo di riuscire a partire con la fase due nel prossimo futuro. |
| Hemos terminado la fase primaria del proyecto y esperamos empezar la segunda fase en un futuro próximo. |
primo,
primario,
più importanteFrom the English "prime" agg,loc agg | principal adj mf |
| primordial adj mf |
| La motivazione primaria di Adrian erano i soldi. |
| La motivación principal de Adrián era el dinero. |
| La motivación primordial de Adrián era el dinero. |
primo,
inizialeFrom the English "lead-off" agg | inicial adj |
| El paso inicial es enchufar el aparato. |
primo,
inauguraleFrom the English "maiden" agg | inicial adj mf |
| inaugural adj mf |
| Questa spedizione era il viaggio inaugurale della nave. |
| La expedición iba a ser el viaje inicial del barco. |
| La expedición iba a ser el viaje inaugural del barco. |
presto,
primoFrom the English "early" avv,agg | a primera hora loc adv |
| Il giornale arriva la mattina presto. |
| El periódico llega a primera hora de la mañana. |
iniziale,
di partenza,
primoFrom the English "starter" agg invar,loc agg,agg | (producto) | para principiantes loc adj |
| inicial adj mf |
| Alys quería probar la pintura al óleo, así que compró un paquete para principiantes de seis colores. |
iniziale,
primo,
d'inizioFrom the English "initiatory" agg | preparatorio adj |
| inicial adj |
