|
|
protesta
Ascoltare:
[proˈtɛsta]
Forme flesse di ' protesta' ( nf): pl: proteste
- Dal verbo protestare: (⇒ coniugare)
- protesta è:
- 3° persona singolare dell'indicativo presente
- 2° persona singolare dell'imperativo presente
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
vi- protestare (contro) protestar (contra)
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | protesta,
manifestazioneFrom the English "ballyhoo" nf,nf | alharaca nf | | (coloquial) | escandalera nf | | alboroto nm | | protestaFrom the English "protestation" nf | protesta nf | | protestaFrom the English "job action" nf | huelga nf | | (AR) | paro nm | protesta,
rivoltaFrom the English "uproar" nf,nf | protesta nf | | alboroto nm | | clamor nm | | El aumento de precios en la canasta básica ha causado protestas. | protesta,
dimostrazioneFrom the English "protest" nf,nf | protesta nf | | manifestación nf | | Lo scorso fine settimana c'è stata una protesta contro la nuova legge. | | Hubo una protesta contra la nueva ley el fin de semana pasado. | protesta,
rimostranza,
lagnanza,
lamentelaFrom the English "complaint" nf,nf | queja nf | | Se avete qualche rimostranza sul procedimento, ditela ora. | | Si tienes alguna queja sobre el proyecto, dila ahora. | protesta,
rimostranzaFrom the English "expostulation" nf | protesta nf | protesta,
manifestazione,
marcia di protestaFrom the English "protest march" nf | protesta nf |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | clamore,
protestaFrom the English "hue and cry" nm,nf | alboroto nm | | griterío nm | grido di protesta,
protestaFrom the English "outcry" nm,nf | clamor nm | | protesta nf | | manifestación nf | | L'uccisione di civili in guerra ha scatenato proteste. | | La matanza de civiles en la guerra ha levantado un clamor. | rimostranza,
protesta,
reclamoFrom the English "remonstrance" nf,nm | protesta nf | lamento,
reclamo,
lagnanza,
protestaFrom the English "rumble" nm,nf | murmullo nm | | Un lamento di protesta percorse la stanza quando il sindaco annunciò la notizia. | | Un murmullo de disgusto recorría la sala donde el alcalde anunció las noticias. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | protestare,
fare chiassoFrom the English "make noise" vi,vtr | hacer alboroto loc verb | | No hace falta hacer tanto alboroto, explíqueme el problema y trataré de encontrarle solución. | protestare,
lamentarsiFrom the English "cry foul" vi,v rif | quejarse de juego sucio loc verb | | expresar indignación loc verb | protestare,
dichiarareFrom the English "protest" vtr,vtr | manifestar⇒ vtr | | insistir en vtr + prep | | Matt cree que Rob le robó el teléfono, pero Rob manifiesta su inocencia. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | lamentarsi,
protestare,
fare i capricci,
fare storieFrom the English "fuss" v rif,vi,vtr,vtr | quejarse⇒ v prnl | | hacer un escándalo loc verb | | (coloquial) | hacer un berrinche loc verb | | Alan ha detto ai bambini che sapeva che avevano fame, ma che se continuavano a lamentarsi avrebbe impiegato più tempo a preparare il pranzo. | | Alan le dijo a los niños que sabía que tenían hambre pero que tardaría más si seguían quejándose. | protestare,
reclamare,
rumoreggiareFrom the English "remonstrate" vi,vi | protestar⇒ vi | | Il cliente protestò per la maleducazione del cameriere, ma quando anche il titolare del ristorante si comportò in maniera maleducata nei suoi confronti, capì che protestare aveva poco senso. | | El cliente estaba molesto por trato del camarero, pero el dueño del restaurante también lo trató mal, no tenía sentido protestar. | protestare,
rimostrare,
fare rimostranzeFrom the English "expostulate" vi,vtr | protestar⇒ vtr | manifestare,
protestare,
sfilareFrom the English "demonstrate"⇒ vi | manifestarse⇒ v prnl | | protestar⇒ vi | | Gli studenti hanno manifestato contro le nuove leggi sul lavoro. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jóvenes con letreros se manifestaron fuera de la residencia del Primer Ministro. | rimostrare,
protestare,
lamentarsiFrom the English "remonstrate" vi,v rif | protestar con vi + prep | | Después de anunciar los últimos recortes de salarios, la mayor parte del personal pasó la tarde protestando con la jefa. |
'protesta' si trova anche in questi elementi:
|
|
