VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ites/ripercorso

⇱ ripercorso - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com

ripercorso

 [riperˈkorso]

Dal verbo ripercorrere: (⇒ coniugare)
ripercorso è:
participio passato

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

, -a pp
  1. di ripercorrere
vt
  1. (itinerario, strada) volver a recorrer
  2. (fig: ricordi, passato) recorrer (con el pensamiento)
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
In questa pagina: ripercorso, ripercorrere

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
ripercorrereFrom the English "retrace"⇒ vtrdesandar⇒ vtr
retroceder⇒ vi
volverse sobre los pasos de uno loc verb
Roberto non riusciva a ricordare perché aveva preso quella decisione, quindi cercò di ripercorrere il suo ragionamento.
Roberto no se acordaba por qué había tomado esa decisión, así que trató de desandar sus pasos.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
ripercorrereFrom the English "trace"⇒ vtrseguir⇒ vtr
Robert ha ripercorso il corso degli eventi che hanno portato alla crisi.
Roberto siguió los eventos que llevaron a la crisis.
ricalpestare,
ripercorrereFrom the English "retread" vtr,vtr		repisar⇒ vtr
volver a pisar loc verb
volver a caminar loc verb
volver a andar loc verb
tornare indietro,
tornare sui propri passi,
ripercorrereFrom the English "turn back" vi,vtr		 (figurado)darse media vuelta loc verb
deshacer el camino andado loc verb
Lo scalatore era esausto, ma si rifiutò di tornare indietro.
El montañista estaba exhausto, pero se negó a darse media vuelta.
El montañista estaba exhausto, pero se negó a deshacer el camino andado.
rivisitare,
ripercorrereFrom the English "revisit" vtr		revisar⇒ vtr
repasar⇒ vtr
reconsiderar⇒ vtr
L'avvocato ha ripercorso i fatti del caso.
El abogado revisó los hechos del caso.
ripetere,
ripercorrereFrom the English "run over" vtr		repasar⇒, revisar⇒ vtr
(eventos)recordar⇒ vtr
Julie repasó sus diálogos una vez más antes de salir al escenario.
Martin recordó en su mente los eventos del día.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'ripercorso':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'ripercorso'.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ripercorso".

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.