| Traduzioni principali |
| Italiano | Spagnolo |
morbido,
soffice,
mollo,
molleFrom the English "soft" agg,agg | blando adj |
| mullido participio |
| Alla gente piace il nostro divano perché è molto morbido. |
| A la gente le encanta nuestro sofá porque es muy blando. |
| A la gente le encanta nuestro sofá por lo mullido que es. |
morbido,
sofficeFrom the English "soft" agg | suave adj mf |
| Questa stoffa è molto morbida e liscia. |
| Esta tela es muy suave y lisa. |
soffice,
morbidoFrom the English "downy" agg,agg | suave adj mf |
| aterciopelado adj |
| Mary accarezzò il pelo soffice del gatto. |
| Mary acarició el pelo suave del gato. |
| sofficeFrom the English "fluffy" agg | esponjoso adj |
| Il cielo estivo era blu, con poche soffici nuvole. |
| El cielo estival era azul con unas pocas nubes esponjosas solamente. |
soffice,
vellutatoFrom the English "plushy" agg | de peluche loc adj |
| afelpado adj |
| felpudo adj |
soffice,
morbidoFrom the English "fluffy" agg | acolchado adj |
| almohadillado adj |
| acojinado adj |
| de peluche loc adj |
| Karen indossava una soffice giacca da sci che la riparava dal freddo. |
| Karen tenía una campera acolchada para mantenerse abrigada en el frío invierno. |
imbottito,
soffice,
morbidoFrom the English "downy" agg,agg | (di piume) | mullido adj |
| suave adj mf |
| Agotada después de un día de trabajo, me hundí en los almohadones mullidos del sillón. |
pastoso,
soffice,
malleabile,
duttile,
elasticoFrom the English "doughy" agg,agg,agg | pastoso adj |
felpato,
sofficeFrom the English "plush" agg,agg | afelpado adj |
| de felpa loc adj |
| de plush loc adj |
| Mi misi comodo sul divano rosso felpato. |
| Me he puesto cómodo en el sofá rojo afelpado. |
lanoso,
fioccoso,
morbido,
sofficeFrom the English "fleecy" agg,agg | lanoso adj |
| (nube) | aborregado adj |
polposo,
soffice,
morbidoFrom the English "pulpy" agg | pulposo adj |
tenero,
sofficeFrom the English "fluffy" agg | esponjoso adj |
| Come fai a fare un puré di patate così soffice? |
| ¿Cómo consigues que tu puré de patatas sea tan esponjoso? |
